惩教服务人员保护罪犯和被拘留者，并在惩教机构和其他拘留场所维持秩序。他们受雇于联邦，省级和市级政府。惩教服务人员的上司都包含在这个单元组。
Correctional service officers guard offenders and detainees and maintain order in correctional institutions and other places of detention. They are employed by federal, provincial and municipal governments. Correctional service officers who are supervisors are included in this unit group.
警长执行和实施法庭命令，认股权证及令状，参与资产扣押和出售，并执行法庭及其他有关职责。法警执行法律命令和文件，扣押或收回资产，驱逐租户，并进行其他相关活动。警长和法警受雇于省或地区的法院，法警作为债权人的代理人，可受聘为法院人员或为私人服务。
Sheriffs execute and enforce court orders, warrants and writs, participate in seizure and sale of property and perform courtroom and other related duties. Bailiffs serve legal orders and documents, seize or repossess properties, evict tenants and perform other related activities. Sheriffs and bailiffs are employed by provincial or territorial courts, and bailiffs may be employed as officers of the court or in private service as agents for creditors.
小学和中学教师助理支持学生，并协助教师和辅导员进行教学和非教学任务。在教师或其他幼儿专业人员的监督下，他们在个人护理，教学和行为管理领域提供帮助。他们受雇于公立和私立小学，中学及特殊需要的学校和治疗中心。
Elementary and secondary school teacher assistants support students, and assist teachers and counsellors with teaching and non-instructional tasks. They assist in areas of personal care, teaching and behaviour management under the supervision of teachers or other child care professionals. They are employed in public and private elementary, secondary and special needs schools and treatment centres.
家庭支助工提供个人护理和陪伴老年人，残疾人和恢复期客户。在客户的住所内提供护理，其中家庭支持人员也可能驻留。他们受雇于家庭护理和支助机构，私人家庭，或者他们可能成为自雇人士。家庭主妇在私人家庭和其他非机构性，住宅性设置中执行家政和其他家庭管理职责。
Home support workers provide personal care and companionship for seniors, persons with disabilities and convalescent clients. Care is provided within the client’s residence, in which the home support worker may also reside. They are employed by home care and support agencies, private households, or they may be self-employed. Housekeepers perform housekeeping and other home management duties in private households and other non-institutional, residential settings.
家庭儿童护理提供者持续的或短期的基础上照顾儿童。他们关心儿童的身心和社会发展，协助家长照顾孩子，并可能协助做家务。他们主要是在自己家里或在可以驻留的儿童家中提供护理。他们受雇于私人家庭和儿童保健机构，或者他们可能成为自雇人士。养父母都包含在这个单元组。
Home child care providers care for children on an ongoing or short-term basis. They care for the well-being and physical and social development of children, assist parents with child care and may assist with household duties. They provide care primarily in their own homes or in the children’s homes, where they may also reside. They are employed by private households and child-care agencies, or they may be self-employed. Foster parents are included in this unit group.
此单元组包括向卫生保健专业人员和其他卫生保健人员提供服务和帮助的工人。他们受雇于医院，医疗诊所，医护人员办公室，养老院，眼镜零售店和实验室，药房和医疗病理实验室。
This unit group includes workers who provide services and assistance to health care professionals and other health care staff. They are employed in hospitals, medical clinics, offices of health care professionals, nursing homes, optical retail stores and laboratories, pharmacies and medical pathology laboratories.
护士助理，护理员和患者服务专员协助护士，医院工作人员和医生对病人进行基础护理。他们受雇于医院，养老院，老人和其他医疗保健机构辅助医疗部门。
Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments.
牙科助理在牙科治疗过程中协助牙医，牙齿卫生员检查和治疗患者，并执行文书工作。牙科助理在牙医诊所，社区卫生服务中心，诊所和教育机构工作。
Dental assistants assist dentists, dental hygienists and dental therapists during the examination and treatment of patients and perform clerical functions. Dental assistants work in dentists’ offices, community health centres, clinics and in educational institutions.
交通路线和船员调度为运输设备和操作人员准备运营和船员时间表。他们受雇于市政交通委员会，卡车，发货和快递公司，铁路，航空和私营和公共部门的其他运输机构
Transportation route and crew schedulers prepare operational and crew schedules for transportation equipment and operating personnel. They are employed by municipal transit commissions, truck, delivery and courier companies, railways, airlines and by other transportation establishments in both the private and public sectors.
调度员操作无线电和其他通讯设备，派遣紧急救援车辆，并且协调司机和其他工作人员的活动。他们受雇于警方，消防，卫生等部门，其他紧急服务机构，出租车，送货和快递服务，卡车运输和公用事业公司，以及其他商业和工业机构。
Dispatchers operate radios and other telecommunication equipment to dispatch emergency vehicles and to co-ordinate the activities of drivers and other personnel. They are employed by police, fire and health departments, other emergency service agencies, taxi, delivery and courier services, trucking and utilities companies, and other commercial and industrial establishments.