采购和库存控制工作者处理采购交易，并维护库存的材料，设备和库存。他们受雇于零售和批发机构，制造企业，政府机构和其他机构。
Purchasing and inventory control workers process purchasing transactions and maintain inventories of materials, equipment and stock. They are employed by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, government agencies and other establishments.
生产物流联络员统筹协调，促进部门内部工作和材料流量，准备工作和生产进度表，并监督生产和建设项目的进度。产品文员受雇于制造业和建筑业企业，印刷及出版公司和其他工业场所。
Production logistics co-ordinators co-ordinate and expedite the flow of work and materials within an establishment, prepare work and production schedules and monitor the progress of production and construction projects. Production clerks are employed by manufacturing and construction companies, printing and publishing companies and other industrial establishments.
仓库保管员和零部件管理员分类，存储及发行其就职单位使用的以及向公众出售的零部件及用品。他们受雇于制造企业，仓库，零售和批发业，矿业，林业和建筑公司，修理厂，医院等场所。
Storekeepers and partspersons sort, store and issue parts and supplies for use by the establishment in which they work and for sale to the public. They are employed by manufacturing companies, warehouses, retail and wholesale establishments, mining, forestry and construction companies, repair shops, hospitals and other establishments.
托运人和接收人运送，接收并记录运进和运出部门的配件，用品，材料，设备和库存的活动情况。他们受雇于公共部门，零售和批发机构，制造企业，以及其他商业和工业机构。
Shippers and receivers ship, receive and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. They are employed in the public sector and by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, and other commercial and industrial establishments.
快递，信使和送货到门经销商收取和投递信件，包裹，报纸，传单和单位内部或单位之间的其他物品。他们受雇于速递服务公司及私人部门和公共部门的其他机构。
Couriers, messengers and door-to-door distributors pick up and deliver letters, parcels, packages, newspapers, flyers and other items within and between establishments. They are employed by courier service companies and other establishments throughout the private and public sectors.
邮递员排序和递送邮件，记录挂号邮件，收取现金交付包裹费用。他们受雇于加拿大邮政公司。
Letter carriers sort and deliver mail, record delivery of registered mail and collect money for cash-on-delivery parcels. Letter carriers are employed by Canada Post Corporation.
此单元组包括在邮局，邮件加工厂和内部邮件室处理和分类邮件和包裹的工人，以及在销售专柜和邮政售票窗口为客户提供服务，并记录交易的办事员。邮件，邮政及有关人员受雇于加拿大邮政公司，整个公共部门和私营部门快递和包裹快递公司和机构。
This unit group includes workers who process and sort mail and parcels in post offices, mail processing plants and internal mail rooms, and clerks who serve customers and record transactions at sales counters and postal wickets. Mail, postal and related workers are employed by Canada Post Corporation, courier and parcel express companies and establishments throughout the public and private sectors.
调查访问员与个人取得联系，为了市场调研，民意调查或选举和普查查点收集信息。统计文员边码和编译采访和其他数据，转换成报告，列表，目录和其他文件。本单元组的工人受雇于市场调研和投票公司，政府部门和机构，公用事业公司，联络中心和其他机构。此单元组还包括观察和记录流量信息的文员。
Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow.
本单元组职员书写信函，校对材料的准确性，编译出版材料，验证，记录和处理表格和文件，如应用程序，执照，许可证，合同，登记和征用，并按照既定程序，指导及时间表，执行其他相关的文书工作。他们受雇于报纸，期刊，出版公司和整个私营部门和公共部门的各机构。
Clerks in this unit group write correspondence, proofread material for accuracy, compile material for publication, verify, record and process forms and documents, such as applications, licences, permits, contracts, registrations and requisitions, and perform other related clerical duties in accordance with established procedures, guidelines and schedules. They are employed by newspapers, periodicals, publishing firms and by establishments throughout the private and public sectors.
图书馆助理和办事员发出和接收图书馆资料，分类和搁置书籍，并为用户提供一般图书馆的信息。他们也执行文书工作。图书馆职员受雇于图书馆或具有图书馆服务业务的其他场所。
Library assistants and clerks issue and receive library materials, sort and shelve books and provide general library information to users. They also perform clerical functions. Library clerks are employed by libraries or other establishments with library services.