按摩治疗师评估身体的软组织和关节，以便治疗和预防功能障碍，损伤，疼痛和躯体疾病。按摩治疗师从事私人执业工作，包括小组或团队的做法，医院，诊所，长期护理机构，康复中心和教育机构。
Massage therapists assess soft tissues and joints of the body for treatment and prevention of dysfunction, injury, pain and physical disorders. Massage therapists work in private practice, including group or team practices, hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres and educational institutions.
此单元组包括以下工人，他们对受伤患者或医疗疾病患者进行院前急救医疗管理，并且负责将患者运送到医院或其他医疗机构接受进一步的医疗服务。他们受雇于私人救护服务机构，医院，消防部门，政府部门和机构，制造企业，矿山企业和其他私营机构。医护人员主管都包含在本单元组。
This unit group includes workers who administer pre-hospital emergency medical care to patients with injuries or medical illnesses and transport them to hospitals or other medical facilities for further medical care. They are employed by private ambulance services, hospitals, fire departments, government departments and agencies, manufacturing firms, mining companies and other private sector establishments. Paramedics who are supervisors are included in this unit group.
执业护士通常在医生，注册护士或其他医疗团队成员的指导下提供护理。他们受雇于医院，疗养院，长期护理机构，康复中心，医生办公室，诊所，公司，私人住宅和社区卫生服务中心。手术室技术员也包含在本单元组。
Licensed practical nurses provide nursing care usually under the direction of medical practitioners, registered nurses or other health team members. They are employed in hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors’ offices, clinics, companies, private homes and community health centres. Operating room technicians are included in this unit group.
自然愈合从业人员使用传统的中国医药技术和其他形式的治疗，包括针灸，草药学或足底按摩，为患者提供卫生保健，促进，维持和恢复患者的整体健康。他们通常从事私人执业，包括小组或团队营业，或受雇于诊所，健康俱乐部和水疗中心。
Practitioners of natural healing provide health care to patients using traditional Chinese medicine techniques and other forms of treatment including acupuncture, herbology or reflexology to promote, maintain and restore the holistic health of patients. They usually work in private practice, including group or team practices, or are employed by clinics, health clubs and spas.
配镜师为客户选取适合其的处方眼镜或隐形眼镜，协助客户选择眼镜架，安排生产眼镜或隐形眼镜，将镜片安装在眼镜框内。他们受雇于眼镜零售网点或其他具有验光分配部门的机构，或者他们可能成为自雇人士。学生配镜师和眼镜零售门店经理都包含在本单元组。
Opticians fit clients with prescription eyeglasses or contact lenses, assist clients in the selection of eyeglass frames, arrange for the production of eyeglasses or contact lenses and mount lenses in eyeglass frames. They are employed in optical retail outlets or other establishments with optical dispensing departments, or they may be self-employed. Student opticians and opticians who are managers of optical retail outlets are included in this unit group.
牙科技师和技术人员按照牙医及其他专家的规定来设计，准备和制作假牙及牙科设备。牙科实验室助理协助牙科技师和技术员筹备和制作假牙和牙科设备。他们受雇于牙科实验室。牙科技师和技术员上司都包含在这个单元组。
Dental technologists and technicians design, prepare and fabricate dentures and dental devices as prescribed by dentists and other specialists. Dental laboratory assistants assist dental technologists and technicians in preparing and fabricating dentures and other dental devices. They are employed in dental laboratories. Dental technologists and technicians who are supervisors are included in this unit group.
牙齿卫生员提供有关预防牙齿和口腔疾病和紊乱的牙科卫生处理和信息。他们受雇于牙医诊所，医院，诊所，教育机构，政府机构和私营行业。牙科治疗师进行有限关于牙齿和口腔的疾病的预防和治疗的牙科服务。他们受雇于联邦政府和省级政府，为农村和偏远社区提供服务。
Dental hygienists provide dental hygiene treatment and information related to the prevention of diseases and disorders of the teeth and mouth. They are employed in dentists’ offices, hospitals, clinics, educational institutions, government agencies and private industry. Dental therapists carry out limited dental services related to the prevention and treatment of diseases and disorders of the teeth and mouth. They are employed by the federal government and the provincial governments to provide services in rural and remote communities.
镶牙技师对患者进行检查并设计，建造和修复活动义齿。大多数镶牙技师从事私人镶牙工作。
Denturists examine patients and design, construct and repair removable dentures. Most denturists work in private practice.
本单元组包括其他未分类的医疗技师和技术人员，如饮食技术员，药学技术人员，假眼制造者，义肢矫形师，假肢技师和矫形技师。膳食技师受聘于医疗保健和商业食品服务场所，如医院，长期护理机构，养老院，学校，食堂和快餐店。药学技术人员受聘于零售和医院药房，长期护理机构和制药商。 假眼制造者受雇于定制假眼实验室，或者他们可能成为自雇人士。义肢，矫形和假肢和矫形技师受聘于医院，诊所，假肢和矫形器实验室，假肢设备制造公司。义肢矫形师和矫形技师也可能成为自雇人士。
This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed.
心脏病学技师操作心电图及其他电子设备记录患者心脏活动以帮助断，监测和治疗心脏疾病。电生理诊断技师操作脑电图、肌电图和其他电诊断设备，以协助医生诊断疾病、损伤和异常等。这个职业列表包括负责监督和指导的心脏病学技师及电生理诊断技师。他们主要在诊所、医院和医学实验室等处任职。
ardiology technologists operate electrocardiogram and other electronic equipment to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories.