本单元组主管监督和协调以下几组工人的活动：制浆，造纸和涂料控制操作者 ，机械设备操作工及纸浆和纸张生产和木材加工及制造相关工人和木材，纸浆和纸张加工的劳动者 。他们受雇于制浆造纸企业，纸张转换公司，锯木厂，刨厂，木材加工厂，华夫刨花板工厂和其他木材加工企业。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following groups: Pulping, Papermaking and Coating Control Operators [9235](9235), Machine Operators and Related Workers in Pulp and Paper Production and Wood Processing and Manufacturing [943](943) and Labourers in Wood, Pulp and Paper Processing [9614](9614). They are employed by pulp and paper companies, paper converting companies, sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.

Read More

本单元组的主管监督，统筹操作加工机器的工人和制造，组装和检查橡胶或塑料制品的工人的活动。他们受雇于橡胶和塑料制品生产企业和其他制造企业的塑料零部件部门。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who operate processing machines and who fabricate, assemble and inspect rubber or plastic products. They are employed by rubber and plastic products manufacturing companies and in plastic parts divisions of other manufacturing companies.

Read More

本单元组主管监督和统筹经营加工和包装机械的工人，，分级食品，饮料及相关产品的工人的活动。他们受雇于水果和蔬菜加工厂，乳品厂，面粉厂，面包，制糖，鱼厂，肉类加工厂，酿酒厂和其他食品，饮料及相关产品的加工场所。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who operate processing and packaging machines, and workers who grade food, beverage and associated products. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, fish plants, meat plants, breweries and other food, beverage and associated products processing establishments.

Read More

本单元组主管监督和协调下列单元组劳动者的活动：石油，天然气，化工工艺操作员[9232](9232)，电力工程师，电力系统运营商[9241](9241)，水及废物处理厂运营商[9243](9243)，化学厂机器运营商[9421](9421)，化工产品加工和公用设施的劳动者[9613](9613)。他们受雇于石油和天然气加工，管线和石化企业，化工和制药公司，电力公用事业，水和废物处理公用事业及其他行业和机构。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Petroleum, Gas and Chemical Process Operators [9232](9232), Power Engineers and Power Systems Operators [9241](9241), Water and Waste Treatment Plant Operators [9243](9243), Chemical Plant Machine Operators [9421](9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities [9613](9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.

Read More

矿物和金属加工主管监督和协调以下几组工人的活动，：中央控制及过程操作员，矿物和金属加工[9231](9231)，机械设备操作工及金属和矿物产品的加工和制造的相关工人[941](941 )和矿产和金属加工劳动者[9611](9611)。他们受雇于如铜，铅和锌精炼厂，铀处理厂，钢厂，铝厂，贵金属精炼厂，水泥加工厂，粘土，玻璃和石材加工厂和铸造厂​​等矿石和金属加工厂。

Supervisors, mineral and metal processing, supervise and co-ordinate the activities of workers in the following groups: Central Control and Process Operators, Mineral and Metal Processing [9231](9231), Machine Operators and Related Workers in Metal and Mineral Products Processing and Manufacturing [941](941) and Labourers in Mineral and Metal Processing [9611](9611). They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries.

Read More

渔民/男/女操作渔船来追赶捕捉鱼类和其他海洋生物并运送到陆地。它们通常是渔船的自雇业主运营商。

Fishermen/women operate fishing vessels to pursue and land fish and other marine life. They are usually self-employed owner-operators of fishing vessels.

Read More

渔船船长和高级船员管理和操作大于100吨的咸水和淡水捕渔船，打捞鱼类和其他海洋生物并运送到陆地。他们受雇于从事经营商业渔船的机构。

Fishing masters and officers manage and operate saltwater and freshwater fishing vessels greater than 100 gross tonnes to pursue and land fish and other marine life. They are employed by establishments engaged in operating commercial fishing vessels.

Read More

此单元组包括美化环境和土地保养承办商，他们拥有和经营自己的企业。本组还包括主管，其监督和协调以下单元组的工人活动：苗圃和温室工人[8432](8432)，园林绿化和地面维护劳动者[8612](8612)。他们受雇于园林绿化公司，墓地，草坪护理和树木服务公司，苗圃和温室及公共工程部门和私营机构的美化运作。

This unit group includes landscaping and grounds maintenance contractors, who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Nursery and Greenhouse Workers [8432](8432) and Landscaping and Grounds Maintenance Labourers [8612](8612). They are employed by landscaping companies, cemeteries, lawn care and tree service companies, nurseries and greenhouses and by landscaping operations of public works departments and private establishments.

Read More

农业服务承包商，拥有并经营自己的业务，提供农业服务，如畜禽养殖，备土，作物种植，作物喷施，耕种或收获。农场主管监督农场工人和收割劳动者的工作。专门的畜牧工人负责奶牛，肉牛，羊，家禽，生猪及其他畜禽养殖的喂养，健康和繁殖计划。

Agricultural service contractors, who own and operate their own businesses, provide agricultural services such as livestock and poultry breeding, soil preparation, crop planting, crop spraying, cultivating or harvesting. Farm supervisors supervise the work of general farm workers and harvesting labourers. Specialized livestock workers carry out feeding, health and breeding programs on dairy, beef, sheep, poultry, hog and other livestock farms.

Read More

伐木机械操作员能够操作电缆集材系统，机械收割机和传送装置，机械树木处理器和加载器来砍伐、集中和处理木场的树木。他们受雇于伐木公司和承包商。

Logging machinery operators operate cable yarding systems, mechanical harvesters and forwarders and mechanical tree processors and loaders to fell, yard and process trees at logging sites. They are employed by logging companies and contractors.

Read More