此单元组包括在邮局，邮件加工厂和内部邮件室处理和分类邮件和包裹的工人，以及在销售专柜和邮政售票窗口为客户提供服务，并记录交易的办事员。邮件，邮政及有关人员受雇于加拿大邮政公司，整个公共部门和私营部门快递和包裹快递公司和机构。

This unit group includes workers who process and sort mail and parcels in post offices, mail processing plants and internal mail rooms, and clerks who serve customers and record transactions at sales counters and postal wickets. Mail, postal and related workers are employed by Canada Post Corporation, courier and parcel express companies and establishments throughout the public and private sectors.

Read More

调查访问员与个人取得联系，为了市场调研，民意调查或选举和普查查点收集信息。统计文员边码和编译采访和其他数据，转换成报告，列表，目录和其他文件。本单元组的工人受雇于市场调研和投票公司，政府部门和机构，公用事业公司，联络中心和其他机构。此单元组还包括观察和记录流量信息的文员。

Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow.

Read More

本单元组职员书写信函，校对材料的准确性，编译出版材料，验证，记录和处理表格和文件，如应用程序，执照，许可证，合同，登记和征用，并按照既定程序，指导及时间表，执行其他相关的文书工作。他们受雇于报纸，期刊，出版公司和整个私营部门和公共部门的各机构。

Clerks in this unit group write correspondence, proofread material for accuracy, compile material for publication, verify, record and process forms and documents, such as applications, licences, permits, contracts, registrations and requisitions, and perform other related clerical duties in accordance with established procedures, guidelines and schedules. They are employed by newspapers, periodicals, publishing firms and by establishments throughout the private and public sectors.

Read More

图书馆助理和办事员发出和接收图书馆资料，分类和搁置书籍，并为用户提供一般图书馆的信息。他们也执行文书工作。图书馆职员受雇于图书馆或具有图书馆服务业务的其他场所。

Library assistants and clerks issue and receive library materials, sort and shelve books and provide general library information to users. They also perform clerical functions. Library clerks are employed by libraries or other establishments with library services.

Read More

收藏家对逾期账目和空头支票收集付款，定位债务人，安排收集活动。他们受雇于收集机构，公用事业公司，百货公司，贷款公司，银行和信用社，政府内的金融和发牌部门。

Collectors collect payments on overdue accounts and bad cheques and locate debtors to make collection arrangements. They are employed by collection agencies, utility companies, department stores, loan companies, banks and credit unions, and by financial and licensing departments within governments.

Read More

银行，保险和其他财务人员编译，处理和维护银行，保险和其他财务资料。他们受雇于银行，贷款公司，私人和公共保险机构，投资公司和整个公共和私营部门的其他金融机构。

Banking, insurance and other financial clerks compile, process and maintain banking, insurance and other financial information. They are employed by banks, credit companies, private and public insurance establishments, investment firms and other financial establishments throughout the private and public sectors.

Read More

工资办事员收集，核实和处理一个部门，公司或其他机构内的员工的工资信息，并确定工资支付及员工福利。他们受雇于工资管理公司和整个私营部门和公共部门的机构。

Payroll clerks collect, verify and process payroll information and determine pay and benefit entitlements for employees within a department, company or other establishment. They are employed by payroll administration companies and by establishments throughout the private and public sectors.

Read More

会计及相关文员根据既定程序，计算，准备和处理单据，发票，应付及应收款项，预算及其他财务纪录。他们受雇于整个公共和私营部门。
Accounting and related clerks calculate, prepare and process bills, invoices, accounts payable and receivable, budgets and other financial records according to established procedures. They are employed throughout the private and public sectors.

Read More

桌面排版人员使用电脑进入一个排版系统进行复制，或操作排版输出设备，产出准备打印的文本。他们受雇于专业排版公司，商业印刷公司，出版印刷公司和拥有内部印刷部门的公共和私营企业的各种机构。

Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.

Read More

数据录入员使用键盘，鼠标，或光学扫描仪，语音识别软件或其他数据录入工具，输入编码，统计，财务及其他资料进入电脑数据库，电子表格或其它模板。他们受雇于私营和公共部门。

Data entry clerks input coded, statistical, financial and other information into computerized databases, spreadsheets or other templates using a keyboard, mouse, or optical scanner, speech recognition software or other data entry tools. They are employed in the private and public sectors.

Read More