本组的技术人员对遇到计算机硬件和计算机应用及通信软件困难的计算机用户提供一线技术支持。他们受雇于计算机硬件制造商和零售商，软件开发，呼叫中心和整个私营部门和公共部门的信息技术单位。该组中的技术人员还受聘于独立的技术支持公司，或者他们可能成为自雇人士。

Technicians in this group provide first-line technical support to computer users experiencing difficulties with computer hardware and with computer applications and communications software. They are employed by computer hardware manufacturers and retailers, software developers, in call centres and in information technology units throughout the private and public sectors. Technicians in this group are also employed by independent technical support companies or they may be self-employed.

Read More

计算机网络技术人员建立，运行，维护和统筹使用局域网和广域网（LAN和WAN），大型网络，硬件，软件及相关电脑设备。他们建立和维护网络和网站以及网络服务器的硬件和软件，并且监视和优化网络的连通性和性能。他们受雇于私营和公共部门的信息技术部门。计算机网络技术人员主管也包含在本能单元组。

Computer network technicians establish, operate, maintain and co-ordinate the use of local and wide area networks (LANs and WANs), mainframe networks, hardware, software and related computer equipment. They set up and maintain Internet and intranet Web sites and Web-server hardware and software, and monitor and optimize network connectivity and performance. They are employed in information technology units throughout the private and public sectors. Supervisors of computer network technicians are included in this unit group.

Read More

铁路交通管制协调铁路上的客运和货运列车交通。他们受雇于铁路运输公司。海上交通监管监察和规管所分配的水道范围的内沿海和内陆海洋交通。他们受雇于港口，码头，运河和锁定机构和加拿大海岸警卫队。

Railway traffic controllers co-ordinate passenger and freight train traffic on railways. They are employed by rail transport companies. Marine traffic regulators monitor and regulate coastal and inland marine traffic within assigned waterways. They are employed by port, harbour, canal and lock authorities and by the Canadian Coast Guard.

Read More

工程师人员，水上运输，操作和维护船只和其他自航船的主要发动机，机械及辅助设备，，监督和协调机房人员的活动。他们受雇于海洋运输公司和联邦政府部门。

Engineer officers, water transport, operate and maintain main engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships and other self-propelled vessels, and supervise and co-ordinate the activities of engine room crews. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.

Read More

甲板人员，水路运输，操作和指挥舰或自航船在海洋，沿海和内陆水域运输乘客和货物，并监督和协调甲板船员的活动。此单元组还包括加拿大海岸警卫队甲板人员。他们受雇于海洋运输公司和联邦政府部门。

Deck officers, water transport, operate and command ships or self-propelled vessels to transport passengers and cargo on oceans and coastal and inland waters, and supervise and co-ordinate the activities of deck crews. This unit group also includes Canadian Coast Guard deck officers. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.

Read More

空中交通管制员在分配空域内指导空中交通，并在机场管理移动飞机并为车辆服务。飞行服务专家为飞行员提供飞行对航空安全至关重要的信息。飞行签派员授权航空公司的航班指定路线。空中交通管制员和飞行服务专家受聘与加拿大航行服务公司和加拿大部队。飞行签派员受雇于航空公司和航空服务公司和加拿大部队。

Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.

Read More

航空飞行员飞固定翼飞机和直升机，提供空中运输和其他服务，如作物喷施和航测。飞行工程师协助空中飞行员进行飞机系统的监控，故障排除和维修，以及飞行前和飞行后检查工作。飞行教官教导学生和持牌飞行员的飞行技术和程序。飞行员，飞行工程师和飞行教官受雇于航空公司及空运公司，飞行学校及其他公共和私人部门的航空器运营商。

Air pilots fly fixed wing aircraft and helicopters to provide air transportation and other services such as crop spraying and aerial surveying. Flight engineers assist air pilots with monitoring, troubleshooting and maintenance of aircraft systems and with pre- and post-flight inspections. Flying instructors teach flying techniques and procedures to student and licensed pilots. Air pilots, flight engineers and flight instructors are employed by airline and air freight companies, flying schools and by other public and private sector aircraft operators.

Read More

建筑检查员检查新建和现有建筑，桥梁，公路和工业建筑的建设和维护，以确保规范和建筑规范被检测，同时监测工作现场安全工作。他们受雇于联邦，省级和市级政府，建筑公司，建筑和民用工程咨询公司，或者他们可能成为自雇人士。

Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.

Read More

该职业组别的检查员评估并检测工作场所的健康和安全隐患并制定相关策略以控制风险。他们检查餐馆，公共场所，工业企业，城市用水系统以及其他工作场所，以保证符合政府对于卫生，污染控制，有害物质的储存和工作场所安全的处理负荷政府规定。他们受雇于公共和私有机构。

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, public facilities, industrial establishments, municipal water systems and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.

Read More

工程督察和监管人员检查运输车辆，如飞机，船舶，汽车和卡车及称重和测量设备，如秤仪表以及工业仪器，工艺和设备，确保符合政府和行业标准及法规。他们受雇于政府机构和私营部门。

Engineering inspectors and regulatory officers inspect transportation vehicles such as aircraft, watercraft, automobiles and trucks and weighing and measuring devices such as scales and meters as well as industrial instruments, processes and equipment for conformity to government and industry standards and regulations. They are employed by government agencies and in the private sector.

Read More