零售及批发买家通过零售或批发场所购买用于再转售的商品，通常负责批发或零售机构的商品经营。零售及批发买家的主管和助理都包含在这个单元组。
Retail and wholesale buyers buy merchandise for resale by retail or wholesale establishments and are usually responsible for the merchandising operations of retail or wholesale establishments. Retail and wholesale buyers who are supervisors and those who are assistants are included in this unit group.
批发贸易的技术销售专家向政府和国内和国际地区的工商业机构销售一系列的技术产品和服务，如科学，农业和工业产品，电力，电信服务和计算机服务。他们受雇于生产或提供技术商品和服务的机构，如制药公司，工业设备制造公司，谷物升降机，计算机服务公司，工程公司和水电公司，或者有可能成为为其他公司提供服务的自雇技术销售专家/代理商。技术销售专家的主管都包含在这个单元组。
Technical sales specialists, wholesale trade, sell a range of technical goods and services, such as scientific, agricultural and industrial products, electricity, telecommunications services and computer services, to governments and to commercial and industrial establishments in domestic and international localities. They are employed by establishments that produce or provide technical goods and services, such as pharmaceutical companies, industrial equipment manufacturing companies, grain elevators, computer services firms, engineering firms and hydroelectric companies, or they may be self-employed technical sales specialists/agents who contract their services to other companies. Technical sales specialists who are supervisors are included in this unit group.
零售销售主管监督和协调以下单元组的工人活动：零售销售人员及售货员，收银员，杂货办事员和商店货架管理员和其他基础销售职业。他们受雇于商店和其他零售业务，基于向市民零售的批发业务，租赁服务机构以及送货上门和电话销售企业。
Retail sales supervisors supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Retail Salespersons and Sales Clerks [6421](6421), Cashiers [6611](6611), Grocery Clerks and Store Shelf Stockers [6622](6622) and Other Elemental Sales Occupations [6623](6623). They are employed by stores and other retail businesses, wholesale businesses that sell on a retail basis to the public, rental service establishments and businesses involved in door-to-door soliciting and telemarketing.
娱乐，体育和健身项目的领导和教师带领和指导团体和个人进行休闲娱乐，体育健身或运动计划。他们受雇于社区中心，体育和健身俱乐部，户外活动中心，度假村，娱乐设施，卫生保健设施，养老院，惩教机构，政府部门，民营企业，旅游协会和类似的机构。
Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness lead and instruct groups and individuals in recreational, sports, fitness or athletic programs. They are employed by community centres, sports and fitness clubs, outdoor centres, resorts, recreational facilities, health care facilities, retirement homes, correctional institutions, government departments, private businesses, tourism associations and similar establishments.
体育官员和裁判遵守和执行体育赛事，体育游戏和体育比赛的规则和法规。他们受雇于国家，省和地方体育委员会，组织和联赛。
Sports officials and referees observe and enforce rules and regulations governing sporting events, athletic games and sports competitions. They are employed by national, provincial and local sporting commissions, organizations and leagues.
教练准备和训练运动员个人或团队参加竞争活动。他们受雇于国家和省级体育组织，专业和业余运动队，体育俱乐部和大学，或者他们可能成为自雇人士。此单元组还包括物色和招聘专业运动队的运动员的体育球探。他们受雇于专业体育组织。
Coaches prepare and train individual athletes or teams for competitive events. They are employed by national and provincial sports organizations, professional and amateur sports teams, sports clubs and universities or they may be self-employed. This unit group also includes sports scouts who identify and recruit athletes for professional sports teams. They are employed by professional sports organizations.
运动员参加业余或专业的竞争性体育赛事。他们参加团队运动，如曲棍球，棒球，足球和曲棍球;或个体运动，如滑雪，花样滑冰，拳击或田径场;或游戏，如扑克或象棋比赛。运动员受聘于专业团队组织，或者他们可能成为自雇人士。此单元组还包括竞争对手，如国际象棋选手和扑克玩家。
Athletes participate in competitive sports events on an amateur or professional basis. They play team sports such as hockey, baseball, football and lacrosse; or compete in individual sports such as skiing, figure skating, boxing or track and field; or in games such as poker or chess. Athletes are employed by professional team organizations or they may be self-employed. This unit group also includes competitors such as chess players and poker players.
本单元组的打样师为服装，鞋类及其他纺织品，皮革或毛皮制品的生产创建原模型。他们受雇于模式制造商，纺织，皮革或毛皮制品厂家，或者有可能成为自雇人士。
Patternmakers in this unit group create master patterns for the production of garments, footwear and other textile, leather or fur products. They are employed by pattern manufacturers, textile, leather or fur products manufacturers, or they may be self-employed.
本单元组包括那些使用手工工和艺术技能来设计和制作，观赏物品，陶器，彩绘玻璃，珠宝，地毯，毛毯和其他手工工艺品和艺术插花的工作人员。乐器制造商也包括在这个单元组。大多数工匠是自雇人士。艺术花卉编织者通常受聘于花店和花卉部门的零售场所，或可能成为自雇人士。工艺导师也包括在此单元组，并受雇于工匠公会，大中专院校，个人工作室和娱乐组织。
This unit group includes those who use manual and artistic skills to design and make ornamental objects, pottery, stained glass, jewellery, rugs, blankets, other handicrafts and artistic floral arrangements. Makers of musical instruments are also included in this unit group. Most craftspersons are self-employed. Artistic floral arrangers are usually employed in florist shops and floral departments of retail establishments, or may be self-employed. Craft instructors are also included in this unit group and are employed by artisan guilds, colleges, private studios and recreational organizations.
此单元组的设计师构思和制作电影，电视，戏剧和视频制作，服装和纺织品，展览和展品，以及其他创意物品，如珠宝首饰及奖杯的设计。剧院设计师受雇于表演艺术及广播公司和节日庆典；时装设计师受聘于服装和纺织公司或可能成为自雇人士;展品设计师受聘于博物馆和零售场所。本单元组的其他创意设计师受雇于制造业机构，或可能成为自雇人士。
Designers in this unit group conceptualize and produce designs for film, television, theatre and video productions, garments and textiles, displays and exhibits, and for other creative items such as jewellery and trophies. Theatre designers are employed by performing arts and broadcasting companies and by festivals; fashion designers are employed by clothing and textiles companies or may be self-employed; and exhibit designers are employed by museums and retail establishments. Other creative designers in this unit group are employed by manufacturing establishments or may be self-employed.