目录
简介 Intro
本单元组工人站岗瞭望，操作和维护甲板设备，执行其他的甲板和桥梁职责，协助船舶轮机员操作，维护和修理船舶或者自航船的发动机，机械及辅助设备。他们受雇于海洋运输公司和联邦政府部门。
Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties, assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.
机组人员成员就业需要通过培训和测试，取得各种背书和认证，包括海事应急值班（ MED ）证书。
Training and testing for various endorsements and certification, including the Marine Emergency Duty (MED) certificate, occur following employment as a deck crew member.
本单元组的高级职位，如一级水手/男/女，都要求有经验。
Senior positions in this unit group, such as able seaman/woman, require experience.
随着经验积累，额外的培训和加拿大运输部甲板高级船员认证可能晋升到甲板或船舶工程师职位。
Progression to deck or ship engineer officer positions is possible with experience, additional training and deck officer certification by Transport Canada.
主要职责 Main Duties
- 站立观望并在值班人员的指导下，引导船舶或自驾船只
Stand watch and steer ship or self-propelled vessel under the direction of the officer on watch - 操作，维护和修理甲板设备如绞盘，起重机，井架和缆索
Operate, maintain and repair deck equipment such as winches, cranes, derricks and hawsers - 辅助船舶轮机员执行日常维护工作，并维修船舶的发动机，机械及辅助设备
Assist ship engineer officers in performing routine maintenance work and repair to ship’s engine, machinery and auxiliary equipment - 监控发动机，机械设备指标，记录变量并向值班船舶轮机员报告异常
Monitor engine, machinery and equipment indicators, record variables and report abnormalities to ship engineer officer on watch - 润滑发动机，机械及辅助设备的运动部件
Lubricate moving parts of engines, machinery and auxiliary equipment - 操作和维护关闭装载液体泵和阀门
Operate and maintain off-loading liquid pumps and valves - 清洁发动机部件，并保持机房清洁
Clean engine parts and keep engine room clean - 清洁，削薄并粉刷甲板表面
Clean, chip and paint deck surfaces - 处理系泊缆绳，拼接和维修绳索，电线电缆和纤维绳。
Handle mooring lines, and splice and repair ropes, wire cables and cordage.
任职要求 Employment Requirements
- 必须完成中学教育。
Some secondary school education is required. - 提供在职培训。
On-the-job training is provided.
所有职称 All Titles
- 一级水手/男/女 – 除了军队 able seaman/woman – except armed forces
- 驳船水手 barge deckhand
- 商船甲板长 boatswain
- 水手长 – 水上运输 boatswain – water transport
- 锅炉看管员 – 船舶 boiler tender – ships
- 水手 deckhand
- 水手 – 船舶 deckhand – ships
- 水手，疏通 deckhand, dredge
- 疏通渔工 dredge deckhand
- 发动机和锅炉房成员 – 船舶 engine and boiler room crew member – ships
- 机房成员 – 船 engine room crew member – ship
- 机房机组成员，船舶 engine room crew member, ship
- 机房润滑工 – 海洋机房 engine room greaser – marine
- 机房润滑工 – 水上运输 engine room greaser – water transport
- 机房机械助手 – engine room mechanical assistant – ships
- 机房机械助理，船舶 engine room mechanical assistant, ship
- 渡船水手 ferryboat deckhand
- 加油机，机房 greaser, engine room
- 加油机，发动机室 – 海洋 greaser, engine room – marine
- 舵手/男/女 – 水路运输 helmsman/woman – water transport
- 登录热潮拖轮水手 log boom tugboat deckhand
- 船用发动机油商 marine engine oiler
- 海洋工程技工 marine engineering mechanic
- 海洋工程技术员 marine engineering technician
- 海洋油商 marine oiler
- 机械助手 – 水上运输 mechanical assistant – water transport
- 机械助手，机房 – 船舶 mechanical assistant, engine room – ships
- 机械助手，船舶的发动机室 mechanical assistant, ship’s engine room
- 油商，海洋 oiler, marine
- 普通海员/男/女 – 除了军队 ordinary seaman/woman – except armed forces
- 泵水手/男/女 pump seaman/woman
- 泵管理员/男/女 – 船舶 pumpman/woman – ships
- 舵手 quartermaster
- 水手/男/女 seaman/woman
- 船舶锅炉管理员 ship boiler tender
- 船舶机舱加润滑工 ship engine room greaser
- 船舶机舱机械助理 ship engine room mechanical assistant
- 船舶司炉 ship stoker
- 船舶隧道工人/男/女 ship tunnelman/woman
- 船舶守望者/男/女 ship watchman/woman
- 船上的木匠 ship’s carpenter
- 司炉 – 船舶 stoker – ships
- 罐车消防员 – 船 tanker pumper – ship
- 拖轮水手 tugboat deckhand
- 隧道营办商，船舶 tunnel operator, ship
- 隧道工人/男/女，船舶 tunnelman/woman, ship
- 守望者/男/女，船舶 watchman/woman, ship
- 舵手/男/女 wheelsman/woman
不包括职称 Exclusions
- 甲板人员，水路运输 Deck officers, water transport [2273](2273)
- 工程师人员，水路运输 Engineer officers, water transport [2274](2274)
- 渔船渔工 Fishing vessel deckhands [8441](8441)