Language test equivalency charts（語言測試轉換錶格）

要符合加拿大聯邦技術移民快速通道申請資格，申請人必須要證明其英語或法語語言能力，包括聽力（Listening）、口語（Speaking）、寫作（Writing）、閱讀（Reading）四個選項。加拿大移民局使用加拿大語言基準（NCLC）來評估法語；使用CLB來評估英語。

下表總結了加拿大語言基準（CLB）（英語），語言能力考試（法語）和指定測試組織的語言測試結果之間的等效關係。

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) – General Test score equivalency chart

加拿大英語水平指數計劃（CELPIP）– 通用考試成績轉換錶格

CLB Level	Reading	Writing	Listening	Speaking
10	10	10	10	10
9	9	9	9	9
8	8	8	8	8
7	7	7	7	7
6	6	6	6	6
5	5	5	5	5
4	4	4	4	4

International English Language Testing System (IELTS) – General Training – Test score equivalency chart

國際英語語言測試系統（IELTS）– G類考試成績轉換錶格

CLB Level	Reading	Writing	Listening	Speaking
10	8.0	7.5	8.5	7.5
9	7.0	7.0	8.0	7.0
8	6.5	6.5	7.5	6.5
7	6.0	6.0	6.0	6.0
6	5.0	5.5	5.5	5.5
5	4.0	5.0	5.0	5.0
4	3.5	4.0	4.5	4.0

Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF Canada)
Test score equivalency chart

加拿大法語國家考試（TEF Canada）考試成績轉換錶格

CLB Level	Reading	Writing	Listening	Speaking
10	263-300	393-450	316-360	393-450
9	248-262	371-392	298-315	371-392
8	233-247	349-370	280-297	349-370
7	207-232	310-348	249-279	310-348
6	181-206	271-309	217-248	271-309
5	151-180	226-270	181-216	226-270
4	121-150	181-225	145-180	181-225

Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)
Test score equivalency chart

加拿大法語國家試驗局（TCF加拿大）考試成績轉換錶格

CLB Level	Reading	Writing	Listening	Speaking
10 and above	549-699	16-20	549-699	16-20
9	524-548	14-15	523-548	14-15
8	499-523	12-13	503-522	12-13
7	453-498	10-11	458-502	10-11
6	406-452	7-9	398-457	7-9
5	375-405	6	369-397	6
4	342-374	4-5	331-368	4-5