目錄
簡介 Intro
運輸業務經理在總經理或其他高級管理人員的指導下，計劃，組織，指導，控制和評估如鐵路，航空，公交線路，市政交通系統，航運公司，貨運公司，運輸公司的運作。運輸貨運量經理在總經理或其他高級管理人員的指導下，計劃，組織，指導，控制和評估負責運輸和貨物流動的公司或部門。他們受僱於運輸，貨運代理及船務公司，零售及製造部門和公用事業公司的交通運輸主管部門。
Managers in transportation operations plan, organize, direct, control and evaluate the operations of transportation companies such as railways, airlines, bus lines, municipal transit systems, shipping lines and trucking companies, under the direction of a general manager or other senior manager. Managers in transportation freight traffic plan, organize, direct, control and evaluate companies or departments responsible for the transportation and movement of goods, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by transportation, freight forwarding and shipping companies and by transportation departments of companies in retail and manufacturing sectors and utilities.
在交通運輸貨運量中，運輸業務經理和管理人員之間很少或根本沒有流動性。
There is little or no mobility between managers in transportation operations and managers in transportation freight traffic.
陸地，海上和空中運輸業務的運輸經理之間很少或根本沒有流動性。
There is little or no mobility between transportation managers of land, sea and air transportation operations.
主要職責 Main Duties
運輸業務經理執行部分或全部下列職責：
Managers in transportation operations perform some or all of the following duties:
- 計劃，組織，指揮，控制和評估運輸公司的運作。 Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a transportation company
- 設置業務政策和標準，包括確定處理危險品的安全程序，並確保遵守交通法規。 Set operations policies and standards, including determination of safety procedures for the handling of dangerous goods, and ensure compliance with transport regulations
- 監督調度車輛，船隻或飛機。 Oversee dispatch of vehicles, vessels or aircraft
- 控製本公司或部門預算，包括收購。 Control the company or departmental budget, including acquisitions
- 監管公司或部門的業績，為高級管理人員準備報告，規劃計劃以應對日常計劃和策略的變化。 Monitor company’s or department’s performance, prepare reports for senior management, and plan for changes to schedules and policies
- 招募人員，並監督培訓。 Recruit personnel and oversee their training.
運輸貨運量經理執行部分或全部下列職責：Managers in transportation freight traffic perform some or all of the following duties:
- 計劃，組織，指揮，控制和評估負責統籌，安排和監控貨物的運輸和流動的公司或部門的活動。 Plan, organize, direct, control and evaluate the activities of companies or departments responsible for co-ordinating, arranging and monitoring the transportation and movement of goods
- 安排運輸文件和監督貨物的日程和調度，運輸途中貨物的跟踪和追踪。 Arrange for shipping documentation and oversee the scheduling and dispatching of goods and the tracking and tracing of goods in transit
- 設置績效目標，監督運輸服務費率的設置和監控收入。 Set performance goals, oversee the setting of transportation service rates and monitor revenue
- 為貨物的運輸和儲存制定計劃和程序，Develop plans and procedures for the transportation and storage of goods
- 與運營商，倉庫運營商和保險公司的代表協商服務和優惠價格。 Negotiate with carriers, warehouse operators and insurance company representatives for services and preferential rates
- 控制部門預算。 Control the departmental budget
- 招募人員，並監督培訓。 Recruit personnel and oversee their training.
任職要求 Employment Requirements
運輸業務經理 Managers in transportation operations
- 通常需要工商管理或工程專業大學本科學歷。 A bachelor’s degree in business administration or engineering is usually required.
- 通常需要多年運輸業務的經驗，包括監管經驗。 Several years of experience in transportation operations are usually required, including supervisory experience.
- 在特定的傳輸模式下，作為主管和運營商的豐富的經驗，如飛行員，火車工程師，船長或卡車司機等，可取代正規教育。 Extensive experience as a supervisor and operator in a particular transport mode, such as a pilot, train engineer, vessel master or truck driver, may substitute for formal education.
- 特定運輸方式的運營商認證通常是必需的，如商用飛行員，船主或卡車司機。 Certification as an operator of a particular mode of transportation, such as commercial pilot, vessel master or truck driver, is usually required.
運輸貨運量經理 Managers in transportation freight traffic
- 必需完成中學學業。 Completion of secondary school is required.
- 可能需業務或運輸管理大專文憑或大學學位。 A college diploma or university degree in business or transportation administration may be required.
- 必需具備多年的貨運相關的文書，業務或行政經驗。 Several years of clerical, operational or administrative experience related to freight traffic are required.
所有職稱 All Titles
- 空運經理 air freight manager
- 航空部門經理 airline division manager
- 航空部門管理者 airline division superintendent
- 航空快遞經理 airline express manager
- 航空公司機隊運營經理 airline fleet operations manager
- 航空公司的航班時刻表設計經理 airline flight schedule design manager
- 航空公司經理 airline manager
- 航空公司的管理者 airline superintendent
- 區域負責人，鐵路運輸 area manager, railway transport
- 總經理助理代理 – 鐵路 assistant general agent – railway
- 經理助理，交通運輸 assistant manager, traffic and transportation
- 助理總監 – 鐵路 assistant superintendent – railway
- 交通助理經理 – 運輸 assistant traffic manager – transportation
- 運輸經理助理 assistant transportation manager
- 公交公司經理 bus company manager
- 搬運公司經理 cartage company manager
- 交通企業管理者 – 運輸 corporate traffic manager – transportation
- 公司運輸經理 corporate transportation manager
- 目前的日程規劃經理 – 航空公司 current schedule planning manager – airline
- 物流 – 運輸主任 director of logistics – transportation
- 運營總監，交通運輸 director of operations, transportation
- 交通 – 運輸主任 director of traffic – transportation
- 運輸主任 director of transportation
- 董事，分佈 director, distribution
- 董事，飛行操作 director, flight operations
- 主任，物流 – 運輸 director, logistics – transportation
- 主任，交通運輸管理 director, transportation management
- 配送和倉儲經理 distribution and warehousing manager
- 分銷總監 distribution director
- 分銷經理 – 物流 distribution manager – logistics
- 分銷業務經理 – 物流 distribution operations manager – logistics
- 配送服務經理 distribution services manager
- 部門管理者，航空公司 division superintendent, airline
- 鐵路部門管理者 division superintendent, railway
- 出口流量管理 export traffic manager
- 渡輪業務經理 ferry operations manager
- 渡輪管理者 ferry superintendent
- 運輸車隊經理 fleet manager, transportation
- 車隊運營經理，航空公司 fleet operations manager, airline
- 飛行運營總監 flight operations director
- 飛行運營經理 flight operations manager
- 航班時刻表的設計經理，航空公司 flight schedule design manager, airline
- 飛行調度經理 flight schedulers manager
- 貨運代理，貨運 forwarder, freight
- 貨運公司經理 freight company manager
- 貨運部經理 freight division manager
- 貨運代理 freight forwarder
- 貨運經理 freight forwarding manager
- 貨運量經理 freight traffic manager
- 一般代理，鐵路運輸 general agent, railway transport
- 交通管理 – 運輸 general traffic manager – transportation
- 一般運輸經理 general transportation manager
- 進口流量管理 import traffic manager
- 綜合物流經理 integrated logistics manager
- 國際運輸經理 international traffic manager
- 物流總監 – 運輸 logistics director – transportation
- 物流經理 – 運輸 logistics manager – transportation
- 經理，空運 manager, air freight
- 經理，航空公司 manager, airline
- 經理，航空快遞 manager, airline express
- 公交公司經理， manager, bus company
- 搬運公司經理， manager, cartage company
- 經理，企業交通 – 交通 manager, corporate traffic – transportation
- 經理，公司運輸 manager, corporate transportation
- 經理，目前的日程規劃 – 航空公司 manager, current schedule planning – airline
- 經理，銷售 – 物流 manager, distribution – logistics
- 經理，配送和倉儲 manager, distribution and warehousing
- 經理，配送服務 manager, distribution services
- 經理，出口流量; manager, export traffic
- 貨運部門經理， manager, freight division
- 經理，貨運交通 manager, freight traffic
- 經理，進口流量 manager, import traffic
- 經理，綜合物流 manager, integrated logistics
- 經理，國際交通 manager, international traffic
- 經理，物流 – 運輸 manager, logistics – transportation
- 經理，汽車運輸 manager, motor transport
- 經理，搬家公司 manager, moving company
- 經理，海運 manager, ocean freight
- 經理，鐵路運輸 manager, rail transport
- 船行經理， manager, ship line
- 經理，航運服務 manager, shipping services
- 經理，交通 – 交通 manager, traffic – transportation
- 經理，轉移公司 manager, transfer company
- 經理，運輸部 manager, transport department
- 管理器，運輸 manager, transportation
- 經理，運輸和交通 manager, transportation and traffic
- 經理，旅遊和拆遷部門 manager, travel and relocation department
- 城市公交系統的經理， manager, urban transit system
- 經理，水路運輸; manager, water transport
- 海洋業務經理 marine operations manager
- 海洋經營管理者 marine operations superintendent
- 海事主管 marine superintendent
- 海運業務經理 marine transportation operations manager
- 汽車運輸經理 motor transport manager
- 搬家公司經理 moving company manager
- 海運經理 ocean freight manager
- 運營總監，交通運輸 operations director, transportation
- 業務經理，海洋運輸 operations manager, marine transportation
- 業務經理，船舶管理 operations manager, ship management
- 鐵路客運業務經理， passenger operations manager, railway
- 端口隊長 – 水路運輸 port captain – water transport
- 鐵路運營管理者 rail operations superintendent
- 鐵路運輸經理 rail transport manager
- 鐵路部門管理者 railway division superintendent
- 鐵路貨運經理 railway freight manager
- 鐵路經理 railway manager
- 鐵路客運業務經理 railway passenger operations manager
- 鐵路運輸區域經理 railway transport area manager
- 鐵路運輸總代理 railway transport general agent
- 斜坡經理 – 航空公司 ramp manager – airline
- 跑道經理 runway manager
- 船行經理 ship line manager
- 船舶管理業務經理 ship management operations manager
- 運輸和倉儲服務經理 shipping and warehousing service manager
- 航運服務經理 shipping services manager
- 岸邊的隊長 – 水上運輸 shore captain – water transport
- 交通管理者 superintendent of transportation
- 管理者，航空公司 superintendent, airline
- 管理者，海洋作業 superintendent, marine operations
- 管理者，鐵路運營 superintendent, rail operations
- 交通運輸經理助理 traffic and transportation assistant manager
- 流量管理器 – 運輸 traffic manager – transport
- 流量管理 – 交通 traffic manager – transportation
- 流量管理器 – 水上運輸 traffic manager – water transport
- 轉讓公司經理 transfer company manager
- 運輸部門經理 transport department manager
- 運輸和交通經理 transportation and traffic manager
- 運輸主任 transportation director
- 運輸車隊經理 transportation fleet manager
- 運輸物流經理 transportation logistics manager
- 運輸管理主任 transportation management director
- 運輸經理 transportation manager
- 交通主管 transportation superintendent
- 旅行和搬遷的部門經理 travel and relocation department manager
- 城市公交系統的管理 urban transit system manager
- 水路運輸經理 water transport manager
不包括職稱 Exclusions
- 機場經理，港口主管和其他交通設施經理（基金操作和維護經理和其他管理人員） Airport managers, harbour masters and other managers of transportation facilities (in 0714 Facility operation and maintenance managers )
- 交通高級經理（高級經理 – 建築，交通運輸，生產和公用事業） Senior transportation managers (in 0016 Senior managers – construction, transportation, production and utilities )