簡介 Intro

會計技師和簿記員保留成套的賬簿，保持會計記錄，驗證用於記錄財務交易的程序，並提供個人記賬服務。他們受僱於整個公共和私營部門，或者他們可能成為自僱人士。

Accounting technicians and bookkeepers maintain complete sets of books, keep records of accounts, verify the procedures used for recording financial transactions, and provide personal bookkeeping services. They are employed throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.

接受額外的培訓後可能晉升為專業會計職務
Progression to professional accounting occupations is possible with additional training.

主要職責 Main Duties

保持財務記錄，使用手工和電腦記賬系統建立，維護和結算各個賬戶
Keep financial records and establish, maintain and balance various accounts using manual and computerized bookkeeping systems
公佈日記條目，並進行對賬，編制試算結算帳簿，維護總分類賬，編制財務報表
Post journal entries and reconcile accounts, prepare trial balance of books, maintain general ledgers and prepare financial statements
計算並準備工資支票，公用事業，稅務及其他票據
Calculate and prepare cheques for payrolls and for utility, tax and other bills
填寫並提交稅務匯款表格，工人的賠償表格，退休金供款表格和其他政府文件
Complete and submit tax remittance forms, workers’ compensation forms, pension contribution forms and other government documents
準備納稅申報表，並執行其他個人簿記服務
Prepare tax returns and perform other personal bookkeeping services
準備其他統計，財務會計報告。
Prepare other statistical, financial and accounting reports.

任職要求 Employment Requirements

必需完成中學學業。
Completion of secondary school is required.
完成會計，簿記或相關專業大專以上項目
Completion of a college program in accounting, bookkeeping or a related field
或完成兩年（第一級）公認的專業會計課程（例如，英國特許公認會計師，註冊會計）
Completion of two years (first level) of a recognized professional accounting program (e.g., Chartered Accounting, Certified General Accounting)
或必需學習會計或簿記課程，以及作為金融或會計文員的多年的經驗。
Courses in accounting or bookkeeping combined with several years of experience as a financial or accounting clerk are required.

所有職稱 All Titles