目錄
簡介 Intro
本單元組主管監督和協調工人以下的活動，生產相機工作和印刷板和氣缸，製版膠片，在紙張，金屬和其他材料上打印文字和插圖，並裝訂和完成印刷產品。他們受僱於公司，專門從事商業印刷或它的組件之一，如裝訂或色彩還原，以及印刷和出版公司，如報紙和雜誌，以及擁有內部印刷部門的公共和私營部門的各種機構。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments .
隨著經驗積累，可能晉升到管理崗位，如部門，生產或工廠經理。
Progression to management positions, such as department, production or plant manager, is possible with experience.
主要職責 Main Duties
- 監督，共同協調和安排工人生產攝像頭的工作和印版及氣缸的活動;處理膠片，打印，裝訂和完成書籍，報紙，商業表格等印刷製品
- Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders; process film; and print, bind and finish books, newspapers, business forms and other printed products
- 建立方法，以滿足工作計劃，並協調與其他部門的工作活動
- Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
- 審查和批准所有的工作證明或樣品，以確保工作質量符合客戶的規格
- Review and approve all job proofs or samples in order to ensure quality of work meets client specifications
- 申報材料和用品
- Requisition materials and supplies
- 解決工作中的問題，提供技術諮詢和建議措施，以提高生產率和產品質量
- Resolve work problems, provide technical advice and recommend measures to improve productivity and product quality
- 培訓工作人員的工作職責，安全程序和公司政策
- Train staff in job duties, safety procedures and company policies
- 推薦人員活動，如僱用和升遷
- Recommend personnel actions such as hiring and promotions
- 準備生產和其他報告
- Prepare production and other reports
- 可設置機器或設備。
- May set up machines or equipment.
任職要求 Employment Requirements
- 必需完成中學學業。
- Completion of secondary school is required.
- 可能需要完成圖形藝術技術的大學課程。
- Completion of a college program in graphic arts technology may be required.
- 通常需要多年監督工作區的經驗。
- Several years of experience in the work area supervised is usually required.
- 本單元組的一些職業可能需要省級行業認證。
- Provincial trade certification may be required for some occupations in this unit group.
所有職稱 All Titles
- 裝訂工領班/男/女 – 印刷 binders foreman/woman – printing
- 裝訂工主管 – 印刷 binders supervisor – printing
- 裝訂領班/男/女 – 印刷 bindery foreman/woman – printing
- 裝訂主管 bindery supervisor – printing
- 印刷裝訂工人上司 – bindery workers supervisor – printing
- 排字領班/男/女 – 印刷 composing foreman/woman – printing
- 排字間主管 – 印刷 composing room supervisor – printing
- 排字領班/男/女 – 印刷 compositors foreman/woman – printing
- 排字主管 – 印刷 compositors supervisor – printing
- 雕刻領班/男/女（除photoengravers） – 印刷 engravers foreman/woman (except photoengravers) – printing
- 雕刻領班/男/女（除了照像） – 印刷 engraving foreman/woman (except photoengraving) – printing
- 電影開發商領班/男/女 film developers foreman/woman
- 電影開發主管 film developers supervisor
- 膠片打印機領班/男/女 film printers foreman/woman
- 薄膜印刷領班/男/女 film printing foreman/woman
- 薄膜印刷主管 film printing supervisor
- 膜處理領班/女人 film processing foreman/woman
- 膜處理主管 film processing supervisor
- 電影處理器領班/男/女 film processors foreman/woman
- 電影處理器監督員 film processors supervisor
- 膠片設置運營主管 filmsetter operators supervisor
- 膠片設置主管 filmsetters supervisor
- 整理領班/女人 – 印刷 finishing foreman/woman – printing
- 完成主管 – 印刷 finishing supervisor – printing
- 領班/男/女，粘合劑 – 印刷 foreman/woman, binders – printing
- 領班/男/女，印刷裝訂 – foreman/woman, bindery – printing
- 領班/男/女，作曲 – 打印 foreman/woman, composing – printing
- 領班/男/女，排字 – 印刷 foreman/woman, compositors – printing
- 領班/男/女，雕刻（除photoengravers） – 印刷 foreman/woman, engravers (except photoengravers) – printing
- 領班/男/女，雕刻（除照像） – 印刷 foreman/woman, engraving (except photoengraving) – printing
- 領班/男/女，電影發展 foreman/woman, film developers
- 領班/男/女，膠片打印機 foreman/woman, film printers
- 領班/男/女，薄膜印刷 foreman/woman, film printing
- 領班/男/女，電影菲林沖印 foreman/woman, film processing
- 領班/男/女，電影處理器 foreman/woman, film processors
- 領班/男/女，精加工 – 打印 foreman/woman, finishing – printing
- 領班/男/女，熱成分 – 印刷 foreman/woman, hot composition – printing
- 領班/男/女，凸版印刷 – 印刷 foreman/woman, letterpress – printing
- 領班/男/女，凸版室 foreman/woman, letterpress room
- 領班/男/女，平版印刷 – 印刷 foreman/woman, offset lithography – printing
- 領班/男/女，膠印機 – 印刷 foreman/woman, offset press – printing
- 領班/男/女，膠印機運營商 – 印刷 foreman/woman, offset press operators – printing
- 領班/男/女，的OptiCopy和剝離 – 印刷 foreman/woman, OptiCopy and stripping – printing
- 領班/男/女，photoengravers foreman/woman, photoengravers
- 領班/男/女，攝影和電影的處理 foreman/woman, photographic and film processing
- 領班/男/女，照相加工和精加工 foreman/woman, photographic processing and finishing
- 領班/男/女，印刷車間 – 印刷 foreman/woman, pressroom – printing
- 領班/男/女，打印機 foreman/woman, printers
- 領班/男/女，印刷車間 foreman/woman, printing shop
- 領班/男/女，凹版印刷 foreman/woman, rotogravure
- 領班/男/女，凹版印刷機運營商 – 印刷 foreman/woman, rotogravure press operators – printing
- 領班/男/女，凹版印刷印刷工/女性 – 印刷 foreman/woman, rotogravure pressmen/women – printing
- 領班/男/女，的stereotypists和電鍍 foreman/woman, stereotypists and electroplaters
- 領班/男/女，排版 – 打印 foreman/woman, typesetters – printing
- 凹印印刷機操作員領班/男/女 gravure press operators foreman/woman
- 凹版印刷機領班/男/女 gravure printers foreman/woman
- 手工排字主管 hand compositors supervisor
- 熱組成領班/男/女 – 印刷 hot composition foreman/woman – printing
- 凸版領班/男/女 – 印刷 letterpress foreman/woman – printing
- 凸版客房領班/男/女 letterpress room foreman/woman
- 機械組成領班/男/女 – 印刷 mechanical composition foreman/woman – printing
- 平版印刷領班/男/女 – 印刷 offset lithography foreman/woman – printing
- 膠印機領班/男/女 – 印刷 offset press foreman/woman – printing
- 膠印機運營商領班/男/女 – 印刷 offset press operators foreman/woman – printing
- OptiCopy和剝離領班/男/女 – 印刷 OptiCopy and stripping foreman/woman – printing
- 照相排字機運營主管 photocomposer operators supervisor
- 照相排字機操作者導師 photocomposers supervisor
- 照相排字機操作者領班/男/女 photoengravers foreman/woman
- 攝影和電影的處理領班/女人 photographic and film processing foreman/woman
- 攝影和電影處理主管 photographic and film processing supervisor
- 攝影實驗室領班/男/女 photographic lab foreman/woman
- 攝影加工和精加工領班/男/女 photographic processing and finishing foreman/woman
- 攝影處理器監督員 photographic processors supervisor
- 製版機監督員 platemakers supervisor
- 印刷製版主管 – platemaking supervisor – printing
- 製版車間主管 – 印刷 plateroom supervisor – printing
- 預備主管 – 印刷 preparatory supervisor – printing
- 印前主管 – 印刷 prepress supervisor – printing
- 印前職工主管 prepress workers supervisor
- 印刷運營主管，印刷 press operators supervisor, printing
- 印刷主管 – 印刷 press supervisor – printing
- 印刷車間領班/男/女 – 印刷 pressroom foreman/woman – printing
- 印刷車間主管 – 印刷 pressroom supervisor – printing
- 打印機領班/男/女 printers foreman/woman
- 打印機主管 printers supervisor
- 印刷機運營主管 printing press operators supervisor
- 印刷車間領班/男/女 printing shop foreman/woman
- 印刷主管 printing supervisor
- 生產主管 – 印刷 production supervisor – printing
- 凹版印刷領班/男/女 rotogravure foreman/woman
- 凹版印刷機運營商領班/男/女 – 印刷 rotogravure press operators foreman/woman – printing
- 凹版印刷印刷工/女領班/男/女 – 印刷 rotogravure pressmen/women foreman/woman – printing
- 盲文凸版印刷機操作員和電鍍領班/男/女 stereotypists and electroplaters foreman/woman
- 主管，粘合劑 – 印刷 supervisor, binders – printing
- 主管，印刷裝訂 – supervisor, bindery – printing
- 主管，裝訂工人 – 印刷 supervisor, bindery workers – printing
- 主管，創作室 – 印刷 supervisor, composing room – printing
- 主管，排字 – 印刷 supervisor, compositors – printing
- 主管，電影開發 supervisor, film developers
- 主管，薄膜印刷 supervisor, film printing
- 主管，膜處理 supervisor, film processing
- 主管，電影處理器 supervisor, film processors
- 主管，filmsetter運營 supervisor, filmsetter operators
- 主管，精加工 – 打印 supervisor, finishing – printing
- 主管，手排字; supervisor, hand compositors
- 主管，照相排字機運營商 supervisor, photocomposer operators
- 主管，攝影和電影的處理 supervisor, photographic and film processing
- 主管，照相處理器 supervisor, photographic processors
- 主管，製版機 supervisor, platemakers
- 主管，製版 – 印刷 supervisor, platemaking – printing
- 主管，plateroom – 印刷 supervisor, plateroom – printing
- 主管，印前 – 印刷 supervisor, prepress – printing
- 主管，印前工作者 supervisor, prepress workers
- 主管，按 – 印刷 supervisor, press – printing
- 新聞中心 – 印刷主管， supervisor, pressroom – printing
- 主管，打印機 supervisor, printers
- 主管，印刷 supervisor, printing
- 主管，印刷機操作員 supervisor, printing press operators
- 主管，生產 – 印刷 supervisor, production – printing
- 主管，排版 – 打印 supervisor, typesetters – printing
- 主管，排版 supervisor, typographers
- 排字領班/男/女 – 印刷 typesetters foreman/woman – printing
- 內排字主管 – 印刷 typesetters supervisor – printing
- 排版主管 typographers supervisor
不包括職稱 Exclusions
- 印刷廠經理（製造經理）Printing plant managers (in 0911 Manufacturing managers )
- 主管桌面出版運營商（主管，總經理辦公室和行政支持人員）Supervisors of desktop publishing operators (in 1211 Supervisors, general office and administrative support workers )