目录
简介 Intro
门卫，管理员和建筑管理者清洁和维护商业，机构和住宅建筑物的内部和外部以及其周围地面。受聘于大型场所的建筑管理者负责机构运作，也可以监督其他工人。他们受雇于写字楼和公寓大厦管理维护公司，共管企业，教育机构，卫生保健设施，娱乐及购物设施，宗教场所和工业及其他机构。
Janitors, caretakers and building superintendents clean and maintain the interior and exterior of commercial, institutional and residential buildings and their surrounding grounds. Building superintendents employed in large establishments are responsible for the operation of the establishment and may also supervise other workers. They are employed by office and apartment building management companies, condominium corporations, educational institutions, health care facilities, recreational and shopping facilities, religious establishments, and industrial and other establishments.
经过额外的培训或经验可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with additional training or experience.
主要职责 Main Duties
门卫，管理员和建筑管理者执行部分或全部下列职责：Janitors, caretakers and building superintendents perform some or all of the following duties:
- 操作工业吸尘器清除碎屑，污垢，大量碎屑和其他垃圾。Operate industrial vacuum cleaners to remove scraps, dirt, heavy debris and other refuse
- 清洗窗，内墙和天花板。Wash windows, interior walls and ceilings
- 倾空垃圾桶和其他废物容器。Empty trash cans and other waste containers
- 打扫，拖擦，磨砂和打蜡走廊，地板和楼梯。Sweep, mop, scrub and wax hallways, floors and stairs
- 清理人行道和停车区的雪和冰。Clean snow and ice from walkways and parking areas
- 割草和护理地面。Cut grass and tend grounds
- 清洁和消毒洗手间和固定装置。Clean and disinfect washrooms and fixtures
- 对采暖，制冷，通风，给排水和电气系统进行调整和小修小补，并联系技工进行大型维修。Make adjustments and minor repairs to heating, cooling, ventilating, plumbing and electrical systems, and contact tradespersons for major repairs
- 执行其他日常维护工作，如喷漆和石膏板维修。Perform other routine maintenance jobs such as painting and drywall repair
- 亦可浇水和护理植被。May water and tend to plants
- 可搬重型家具，设备和物资。May move heavy furniture, equipment and supplies
- 确保机构安全和保障措施落实到位。Ensure that security and safety measures are in place in the establishment
- 可能广告宣传闲置场地，向准租户展示公寓和写字楼并收取租金。May advertise vacancies, show apartments and offices to prospective tenants and collect rent
- 可以监督其他工人。May supervise other workers.
任职要求 Employment Requirements
- 可能必需完成中学教育。
Completion of secondary school may be required. - 本单元组有些职业要求之前的清洁和维护经验。
Some occupations in this unit group require previous cleaning and maintenance experience. - 建筑主管可能要求具有一个或多个行业的熟练工/男/女证书或者建筑营运人合格证。
A journeyman/woman certificate in one or more of the trades or a building operator certificate may be required for building superintendents.
所有职称 All Titles
- 机场看门人 airport janitor
- 机场维修工人 airport maintenance worker
- 公寓大楼看守政府 apartment building caretaker
- 公寓大楼接待员 apartment building concierge
- 公寓大楼维修工人 apartment building maintenance worker
- 公寓维护男/女 apartment maintenance man/woman
- 建筑看守 building caretaker
- 建筑托管 building custodian
- 建设勤杂工/男/女 building handyman/woman
- 建设维护男人/男/女 building maintenance man/woman
- 楼宇维修工人 building maintenance worker
- 建筑运营 – 维护 building operator – maintenance
- 楼宇服务工人 building services worker
- 建设主管 building superintendent
- 露营地清洁 campground cleaner
- 看守政府，建筑 caretaker, building
- 教堂看守 church caretaker
- 清洁，重型 cleaner, heavy duty
- 清洁工，工业厂房 cleaner, industrial plant
- 清洁，厂房及设备 cleaner, plant
- 礼宾接待服务，公寓楼 concierge, apartment building
- 接待员，办公楼 concierge, office building
- 施工营地服务员 construction campsite attendant
- 保管人 custodian
- 托管人，建筑 custodian, building
- 工厂清洁 factory cleaner
- 工厂维护男人/男/女 factory maintenance man/woman
- 勤杂工/男/女 handyman/woman
- 重型清洁工 heavy-duty cleaner
- 工业清洁工 industrial cleaner
- 工业厂房吸尘器 industrial plant cleaner
- 门警 janitor
- 住家管家 live-in superintendant
- 维护男人/男/女，建筑物 maintenance man/woman, buildings
- 维修工人，建筑 maintenance worker, building
- 办公楼礼宾 office building concierge
- 植物清洁 plant cleaner
- 维修厂工人 plant maintenance worker
- 学校托管 school custodian
- 学校看门人 school janitor
- 管家，住家 superintendant, live-in
- 管理人，建筑 superintendent, building
不包括职称 Exclusions
- 清洁领班 Cleaning supervisors [6315](6315)
- 轻型清洁工 Light duty cleaners [6731](6731)
- 专业的清洁工 Specialized cleaners [6732](6732)