目录
简介 Intro
工具和模具制造商，使用各种金属，合金和塑料，修理和修改需要精确尺寸的定做，原型或专用工具，模具，工模，夹具和量具。他们主要受雇于制造业，如汽车，飞机，金属制造，电气机械及塑料，以及工具和模具，模具制造和加工车间。此单元组还包括金属打样和金属模具制造商。
Tool and die makers make, repair and modify custom-made, prototype or special tools, dies, jigs, fixtures and gauges using various metals, alloys and plastics which require precise dimensions. They are employed primarily in manufacturing industries such as automobile, aircraft, metal fabrication, electrical machinery and plastics, and in tool and die, mould making and machine shops. This unit group also includes metal patternmakers and metal mould makers.
红印章背书允许跨省流动。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
主要职责 Main Duties
工具和模具制造商执行部分或全部下列职责：Tool and die makers perform some or all of the following duties:
- 阅读和阐释工具，模具，原型或模型的工程图纸和规格
Read and interpret engineering drawings and specifications of tools, dies, prototypes or models - 准备模板和草图，并确定工作流程
Prepare templates and sketches, and determine work processes - 计算尺寸和公差，并设立机床
Compute dimensions and tolerances and set up machine tools - 放置，保护，测量和操作金属库存或铸件为加工奠定基础
Position, secure, measure and work metal stock or castings to lay out for machining - 设置，操作和维护各种传统和计算机数控（CNC）机床用于切割，打开，铣，刨，钻，铰孔，镗孔，研磨或以其他方式塑造规定尺寸的工件，并整理完成。
Set up, operate and maintain a variety of conventional and computer numerically controlled (CNC) machine tools to cut, turn, mill, plane, drill, bore, grind or otherwise shape workpiece to prescribed dimensions and finish - 使用精密测量仪器，如游标，卡尺，千分尺，坐标测量机（CMM）和电子测量设备等，验证加工零件与规范的一致性。
Verify machined parts for conformance to specifications using precision measuring instruments such as verniers, callipers, micrometers, co-ordinate measuring machines (CMM) and electronic measuring devices - 使用手工工具安装并组装或拆卸零件
Fit and assemble or disassemble parts using hand tools - 测试完成的工具，模具，工模或夹具用于正确的操作
Test completed tools, dies, jigs or fixtures for proper operation - 亦可给数控机床编程序。
May program CNC machine tools.
金属打样工执行部分或全部下列职责：Metal patternmakers perform some or all of the following duties:
- 用机器制造，安装和装配铸件和其他零部件，用以制作所需形状的精密模型，如金属图案，芯盒和匹配板
Machine, fit and assemble castings and other parts to make precision models of required shape such as metal patterns, core boxes and match plates - 按照图纸，模型或模板铺陈，塑造和组装金属，木材，塑料和其他材料的样版。
Lay out, shape and assemble patterns of metal, wood, plastic and other materials from blueprints, models or templates - 可以给数控机床编程。
May program CNC machine tools.
金属模具制造商执行部分或全部下列职责：Metal mould makers perform some or all of the following duties:
- 用机器制造，安装和组装部件，制造金属注塑模具和核心，或其他生产流程
Machine, fit and assemble parts to make metal moulds and cores for plastic injection moulding, or other production processes - 可以为数控机床编程。
May program CNC machine tools.
任职要求 Employment Requirements
- 通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required. - 完成四或五年的工具和模具制造学徒课程
Completion of a four- or five-year tool and die making apprenticeship program - 通常必需具备行业经验和高中，大专或工具和模具制造行业课程累计五年以上经验的组合，才能获的工具和模具行业认证。
A combination of over five years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in tool and die making is usually required to be eligible for tool and die trade certification. - 在新不伦瑞克省，纽芬兰省和拉布拉多省，新斯科舍省，爱德华王子岛省，魁北克省，安大略省，曼尼托巴省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省，工具和模具制造行业认证是可用的，但是自愿的。
Tool and die making trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Alberta and British Columbia. - 红印章背书也提供给成功完成跨省红色钢印考试的合格的工具和模具制造商。
Red Seal endorsement is also available to qualified tool and die makers upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination. - 模具制造商通常需要完成一个为期四年的学徒或模具制作大学课程。
Mould makers usually require completion of a four-year apprenticeship or college program in mould making. - 在魁北克省和安大略省，模具制造商行业认证可用，但是自愿的。
Trade certification for mould makers is available, but voluntary, in Quebec and Ontario. - 打样师通常需要完成打样制模学徒或大学课程。
Patternmakers usually require completion of an apprenticeship or college program in patternmaking. - 在安大略省制模行业认证是可用的，但是自愿的。
Patternmaking trade certification is available, but voluntary, in Ontario.
所有职称 All Titles
- 飞机夹具和模制造商 aircraft jig and template maker
- 飞机的夹具和工具制造商 aircraft jig and tool maker
- 学徒的工具和模具制造商 apprentice tool and die maker
- 板凳刀模 bench die cutter
- 板凳模具钳工 bench die fitter
- 板凳模具刻模工 bench die sinker
- 板凳夹具制造商 bench jig maker
- 板凳冲压模具制造商 bench stamping die maker
- 板凳工具制造商 bench tool maker
- 硬质合金刀具制造商 carbide tool maker
- 金刚石锯片制造商 diamond saw maker
- 金刚石工具制造商 diamond tool maker
- 刀模 die cutter
- 模切机 – 金工 die cutter – metalworking
- 刀模，珠宝首饰 die cutter, jewellery
- 模具终结者 die finisher
- 模具钳工 die fitter
- 模具制造商 die maker
- 模具制造商 – 珠宝首饰 die maker – jewellery
- 压铸机，拉丝 die maker, wire-drawing
- 模具制造商 die mouldmaker
- 模具钻孔者 die reamer
- 模具修理工 die repairer
- 模具修理工/男/女 die repairman/woman
- 模具刻模工 die sinker
- 模具刻模工 – 金工 die sinker – metalworking
- 模具刻模工，板凳 die sinker, bench
- 模具刻模工，珠宝首饰 die sinker, jewellery
- 压铸模具制造商 diecast diemaker
- 挤压模具模板制造商 extrusion die template maker
- 锻模终结者 forging die finisher
- 锻造模具制造商 forging die maker
- 压力表制造商 – 工具和模具 gauge maker – tool and die
- 注塑工具和模具制造商 injection moulding tool and die maker
- 注射模具制造商 injection mouldmaker
- 珠宝模具刻模工 jewellery die sinker
- 夹具和形式制造商 jig and form maker
- 夹具和模板制造商，飞机 jig and template maker, aircraft
- 夹具和刀具制造商，飞机 jig and tool maker, aircraft
- 夹具制造商 jig maker
- 夹具制造商 – 压铸及塑胶成型 jig maker – die casting and plastic moulding
- 夹具制造商 – 金属制品制造业 jig maker – metal products manufacturing
- 夹具孔工具制造商 jig-bore tool maker
- 短工/男/女的工具和模具制造商 journeyman/woman tool and die maker
- 金属模具装订 metal mould finisher
- 金属模具制造商 metal mould maker
- 金属打样师 metal patternmaker
- 金属打样师学徒 metal patternmaker apprentice
- 模型制作 – 工具和模具 model maker – tool and die
- 机动车夹具建设者 motor vehicle jig builder
- 模具制造商 – 塑料加工 mould maker – plastics processing
- 模具制造商的学徒 mould maker apprentice
- 模具制造商，金属 mould maker, metal
- 模具制造商 – 飞机 mouldmaker – aircraft
- 模具制造商，金属 mouldmaker, metal
- 打样师，金属 patternmaker, metal
- 打样师，金属学徒 patternmaker, metal apprentice
- 精密工具制造商 precision tool maker
- 渐进式模具钳工 progressive die fitter
- 冲压模具终结者 stamping die finisher
- 冲压模具制造商，板凳 stamping die maker, bench
- 钢铁规则模具制造商 steel-rule die maker
- 模板制造商 – 工具和模具 template maker – tool and die
- 轮胎模具修理工 tire mould repairer
- 工具和模具制造商 tool and die maker
- 工具和模具制造商的学徒 tool and die maker apprentice
- 工具和模具制造商，注塑模具 tool and die maker, injection moulds
- 工具和模具的编制者 tool and die preparer
- 工具和模具的修理工 tool and die repairer
- 工具钳工 tool fitter
- 工具维护者 tool maintainer
- 工具维护/男/女 tool maintenance man/woman
- 工具制造商，板凳 tool maker, bench
- 工具制造商，夹具孔 tool maker, jig bore
- 工具维修工 tool repairer
- 工具修理工/男/女 tool repairman/woman
- 模具制造商 toolmaker
- 拉丝模制造商 wire-drawing die maker
不包括职称 Exclusions
- 加工工具运营商 Machining tool operators [9417](9417)
- 机械师和机械加工及模具督察 Machinists and machining and tooling inspectors [7231](7231)
- 手动和机器模具制造商和核心决策者（铸造工人） Manual and machine mould makers and core makers (in [9412](9412) Foundry workers )
- 主管-工具和模具制造商，金属模具制造商的打样（承包商和监督员，机械加工，金属成形，塑造和树立行业及相关行业） Supervisors of tool and die makers, metal mould makers and patternmakers (in [7201](7201) Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations )