目录
简介 Intro
学校校长计划，组织，指挥，控制和评估的小学或中学的教师和其他工作人员的活动。他们受雇于公立和私立学校。小学和中学教育管理员计划，组织，指挥，控制和评价学校的学术事务。他们受雇于学校董事会。
School principals plan, organize, direct, control and evaluate the activities of teachers and other staff of an elementary or secondary school. They are employed by public and private schools. Administrators of elementary and secondary education plan, organize, direct, control and evaluate the academic affairs of a school system. They are employed by school boards.
机构设置之间的流动性很小，例如，在小学和中学之间几乎没有可流动性
There is little mobility between institutional settings, for example, between elementary and secondary schools.
主要职责 Main Duties
0422 校长执行部分或全部下列职责：School principals perform some or all of the following duties:
- 通过部门主管或督学，计划，组织，指导，控制和评估教师和教辅人员的活动。Plan, organize, direct, control and evaluate, through department heads or supervisors, the activities of teachers and support staff
- 审查程序，以确保符合学校董事会或地方标准，并在权限范围内制定方案。Review programs to ensure conformance to school board or provincial standards and develop programs within limits of authority
- 通过人事分配，确定班级大小，以及准备时间表等来协调机构的教学活动。Co-ordinate teaching activities of the institution by making personnel assignments, determining class size and preparing timetables
- 组织和维护程序以备存纪录。Organize and maintain procedures for the keeping of records
- 准备和管理机构或项目预算。Prepare and administer institution or program budget
- 指导和统筹校舍维修服务和学校设施的使用。Direct and co-ordinate school maintenance services and the use of school facilities
- 亦可聘任教师和其他工作人员。May recruit and hire teachers and other staff
- 教学亦可。May teach.
0422 小学和中学教育的管理员执行部分或全部下列职责：Administrators of elementary and secondary education perform some or all of the following duties:
- 通过学校的校长，计划，组织，指挥，控制和评估学校的学术事务。Plan, organize, direct, control and evaluate, through school principals, the academic affairs of a school district
- 评估课程设置，教学方法和社区对学区方案的参与，并根据要求修改方案。Evaluate curriculum, teaching methods and community participation in programs for a school district and revise programs as required
- 开发和管理学生和成人的教育和培训计划。Develop and administer programs for the education and training of students and adults
- 对有关学区的年度经营预算提出建议。Make recommendations concerning the annual operating budget of a school district
- 指导或监督对教学人员的招聘，任用，培训，考核和提升。Direct or supervise the recruitment, appointment, training, evaluation and promotion of teaching personnel.
0422 初等和中等教育的学校校长和管理员任职要求 Employment requirements：
- 教育学本科学历。A bachelor’s degree in education is required.
- 教育硕士亦可。A master’s degree in education may be required.
- 几年的高级教师或部门主管的经验。Several years of experience as a senior teacher or department head are required.
- 具备就业地区要求的教师资格证。A teacher’s certificate for the province of employment is required.
- 校长要求具备校长资格证书。School principals may require a principal’s certificate.
- 小学和中学教育的管理员可能需要督导人员证书。Administrators of elementary and secondary education may require a supervisory officer certificate.
任职要求 Employment Requirements
- 学院管理员需要具备与学术管理员相关领域的的研究生学位。Faculty administrators require a graduate degree in a field related to the academic faculty
- 并且具有几年一个大学教授或大学老师的经验。Several years of experience as a university professor or college teacher.
- 登记要求具备工商管理或相关领域的本科学位。Registrars require an undergraduate degree in business administration or a related field
- 并且具备几年的登记管理经验。Several years of experience in registration administration.
- 职业培训学校的管理员通常需要具有工商管理本科学位。Administrators of vocational training schools usually require an undergraduate degree in business administration
- 或者具备教学的学科专业知识和认证。Expertise and certification in a subject of instruction.
所有职称 All Titles
- 原住民学校校长 Aboriginal school principal
- 学术管理者 academic superintendent
- 管理员，教育委员会 administrator, board of education
- 区域管理者 – 学校 area superintendent – schools
- 区助理督学 assistant district school superintendent
- 校长助理 assistant principal
- 助理学区督学 assistant school district superintendent
- 助理督学 assistant superintendent of schools
- 联营公司管理者 – 学校 associate superintendent – schools
- 教育板管理员 board of education administrator
- 企业大学校长 business college principal
- 总警司 – 学校 chief superintendent – schools
- 大学校长 – 中学 college principal – secondary level
- 社区学校的校长 community school principal
- 副警司 – 学校 deputy superintendent – schools
- 教育总监，惩教机构 director of education, correctional institution
- 学校董事，聋哑学校 director of school for the blind or deaf
- 学校为听障主任 director of school for the hearing impaired
- 为视障学校总监 director of school for the visually impaired
- 学区的学校助理总监 district school assistant superintendent
- 区督学 district school superintendent
- 小学校长 elementary school principal
- 大厅校长 – 中学 hall principal – secondary school
- 校长/女校长，私立学校 headmaster/mistress, private school
- 高中校长 high school principal
- 原生学校校长 Native school principal
- 主要 principal
- 私立小学大学校长 private primary college principal
- 民办学校校长/情妇 private school headmaster/mistress
- 私立学校校长 private school principal
- 区域学校管理者 regional schools superintendent
- 区域管理者 – 学校 regional superintendent – schools
- 学校板管理员 school board administrator
- 学区助理总监 school district assistant superintendent
- 学校学区总监 school district superintendent
- 学校校长 school principal
- 学校的校长 school superintendent
- 学校副校长 school vice-principal
- 中学校长 secondary school principal
- 教务主管 superintendent of academic affairs
- 管理者的教育方案 superintendent of education programs
- 在公立学校的教育计划的管理者 superintendent of education programs in public schools
- 教育服务的管理者 superintendent of educational services
- 基础教育的管理者 superintendent of elementary education
- 小学的管理者 superintendent of elementary schools
- 经营管理者 – 学校 superintendent of operations – schools
- 管理者的专业发展 – 学校 superintendent of professional development – schools
- 中学管理者 superintendent of secondary schools
- 管理者特殊教育 superintendent of special education
- 学生服务的管理者 superintendent of student services
- 管理者，区域学校 superintendent, regional schools
- 学校管理者， superintendent, schools
- 技术高中校长 technical high school principal
- 副校长，学校 vice-principal, school
- 职业高中校长 vocational high school principal
不包括职称 Exclusions
- 管理员 – 中学后教育和职业培训 Administrators – post-secondary education and vocational training [0421](0421)
- 教育政策研究人员，顾问和项目官员 Education policy researchers, consultants and program officers [4166](4166)
- 政府管理者 – 制定教育政策和程序管理 Government managers – education policy development and program administration [0413](0413)
- 高级管理人员 – 卫生，教育，社会和社区服务及会员组织 Senior managers – health, education, social and community services and membership organizations [0014](0014)