目录
简介 Intro
裁缝，(女装)裁缝和皮货商，改变和修复定制服装，礼服，大衣和其他量身定做的服装。女帽制造商修改和维修帽子。此单元组还包括修改服装者，他们修改和修复服装，使其合身。他们受雇于服装零售商，服装改装店，干洗店及成衣制造公司，或者他们可能成为自雇人士。
Tailors, dressmakers and furriers make, alter and repair tailored clothing, dresses, coats and other made-to-measure garments. Milliners make, alter and repair hats. This unit group also includes alterationists who fit, alter and repair garments. They are employed by clothing retailers, clothing alteration shops, dry cleaners and garment manufacturing companies or they may be self-employed.
主要职责 Main Duties
- 裁缝根据客户和服装制造商的规格和合身，量身定做服装，如西装和大衣；设计模式使其合身；标志，裁剪和缝制面料，并可能按要求改变和修复服装。
Tailors make made-to-measure garments, such as suits and coats according to customers’ and clothing manufacturers’ specifications and fit; design patterns to fit measurements; mark, cut and sew fabric; and may alter and repair garments as required. - （女装）裁缝制作女士服装；选择和修改商业模式以达到客户和服装制造商的规格；并且适合，标记，裁剪和缝制面料，并可能按要求改变和修复服装。
Dressmakers make women’s garments; select and modify commercial patterns to customers’ and clothing manufacturers’ specifications and fit, mark, cut and sew fabric; and may alter and repair garments as required. - 毛皮加工商制作，改变，重新设计和修复天然毛皮服装及衣着附件。
Furriers make, alter, restyle and repair natural fur garments and accessories. - 女帽制造商设计，布局，裁剪，缝制，熨烫织物，皮革等材料，制成帽子和相关配件。
Milliners design, lay out, cut, sew and press fabric, leather and other materials into hats and related accessories. - 修改服装者根据客户的要求，手工或使用缝纫机来适应，改变和修复服装。
Alterationists fit, alter and repair garments according to customers’ requests by hand or using sewing machines.
任职要求 Employment Requirements
- 可能必需完成中学。
Completion of secondary school may be required. - 裁缝和女装裁缝需要证明有能力来缝制，设计适合男性或女性的服装，并且可能需要完成剪裁制衣大学或其他课程。
Tailors and dressmakers require demonstrated ability to sew, style and fit men’s or women’s garments and may require completion of college or other courses in tailoring or dressmaking. - 毛皮商需要多年选择毛皮和制造，装修，设计和修改皮草成衣及配件的经验。
Furriers require several years of experience in selecting pelts and making, fitting, styling and altering fur garments and accessories. - 女帽制造商需要证明有能力缝制，设计和修改调整盖帽和帽子。
Milliners require demonstrated ability to sew, style and fit hats and caps. - 修改服装者要求具有实践证明的缝制，改变和修复服装的能力。
Alterationists require demonstrated ability to sew, alter and repair garments.
所有职称 All Titles
- 修改服装者，服装 alterationist, garments
- 改建裁缝 alterations dressmaker
- 改变女裁缝 alterations seamstress
- 定制皮草木匠 custom fur joiner
- 定制皮货商 custom furrier
- 定制缝纫工，妇女服装 custom sewer, women’s garments
- 定制裁缝 custom tailor
- 裁缝 dressmaker
- 毛皮修改者 fur remodeller
- 毛皮维修评估者 fur repair estimator
- 毛皮修理工/男/女 fur repairman/woman
- 毛皮裁缝 fur tailor
- 皮货商 furrier
- 服装钳工 garment fitter
- 服装维修裁缝 garment repair seamstress
- 裁缝师傅 master tailor
- 女帽制造者 milliner
- 女帽制造商 millinery maker
- 维修裁缝，服装 repair seamstress, garments
- 样品制造商，服装 sample maker, garments
- 女裁缝 seamstress
- 裁缝 shop tailor
- 主管，裁缝 supervisor, tailors
- 裁缝 tailor
- 裁缝，量身定制成衣 tailor, made-to-measure garments
- 裁缝，男人的服装修改者 tailor, men’s garment alterations
- 裁缝，现成的成衣 tailor, ready-to-wear garments
- 妇女的服装改建女裁缝 women’s garment alterations seamstress
- 妇女的服装定制裁缝 women’s garment custom seamstress
- 妇女的帽子女帽制造商 – women’s hat maker – milliner
不包括职称 Exclusions
- 服装设计师 – 高级时装（剧场，时尚，展览和其他创意设计师） Couturier – haute couture (in [5243](5243) Theatre, fashion, exhibit and other creative designers )