本单元组主管监督和协调以下单元组工人的活动：图书馆助理及文员，通信，出版和监督管理科员，调查访问员和统计科员。他们受雇于整个公共和私营部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Library Assistants and Clerks [1451](1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks [1452](1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks [1454](1454). They are employed throughout the private and public sectors.
本单元组主管监督和协调员以下单元组工人的活动：会计及相关文员，工资科员，银行，保险和其他财务文员和收藏家。他们受雇于银行及其他金融机构，保险公司，以及整个私营部门和公共部门的其他机构。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Accounting and Related Clerks [1431](1431), Payroll Clerks [1432](1432), Banking, Insurance and Other Financial Clerks [1434](1434) and Collectors [1435](1435). They are employed by banks and other financial institutions, insurance companies, and by other establishments throughout the private and public sectors.
本单元组主管监督和协调小组工人的活动：一般办公室工作人员和办公设备操作员。他们受雇于整个公共部门和私营部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in minor groups: General Office Workers [141](141) and Office Equipment Operators [142](142). They are employed throughout the public and private sectors.
此单元组包括其他未分类的装配工，整理工和督察，其负责组装，整理和检查组件或产品的各种材料，如珠宝，银器，纽扣，铅笔，非处方镜片，刷子，钟表和手表，乐器，体育用品，玩具和其他杂项制品。他们受聘于各种各样的制造企业。
This unit group includes assemblers, finishers and inspectors, not elsewhere classified, who assemble, finish and inspect components or products of various materials, such as jewellery, silverware, buttons, pencils, non-prescription lenses, brushes, clocks and watches, musical instruments, sporting goods, toys and other miscellaneous products. They are employed by a wide variety of manufacturing companies.
工业画家和镀膜工操作和看管机器或使用刷子和喷涂设备，将油漆，搪瓷，漆或其他非金属的保护性和装饰性涂层应用于各种产品的表面。金属表面处理工艺操作人员操作机器或设备在工件和表面沉积金属物质，提供装饰，防护和恢复的涂料。这些工人受雇于制造企业和定制修补漆，涂料，电镀车间。
Industrial painters and coaters operate and tend machines or use brushes and spray equipment to apply paint, enamel, lacquer or other non-metallic protective and decorative coatings to surfaces of various products. Metal finishing process operators operate machines or equipment to deposit metallized substances on workpieces and surfaces to provide decorative, protective and restorative coatings. These workers are employed by manufacturing companies and custom refinishing, coating and plating shops.
此单元组包括组装，完成和检查塑料零件和成品的工人。他们受雇于塑料制品生产企业及飞机或其他制造企业的塑料零部件部门。
This unit group includes workers who assemble, finish and inspect plastic parts and finished products. They are employed by plastic products manufacturing companies and plastic parts divisions of aircraft or other manufacturing companies.
家具整理工按指定的颜色及光洁度完成新木或金属家具。他们受雇于家具生产厂，家具零售商店或修补和维修店。家具整修工修补修复用过的或旧家具。他们受雇于家具修补和维修店，或者他们可能成为自雇人士。
Furniture finishers finish new wood or metal furniture to specified colour and finish. They are employed in furniture manufacturing plants, retail furniture stores or refinishing and repair shops. Furniture refinishers refinish repaired, used or old furniture. They are employed in furniture refinishing and repair shops or they may be self-employed.
此单元组的装配工装配多种木制品及磨光工作，如窗框和门。本单元组检查员检查木制品，以确保产品质量。他们受雇于从事制造各种木材和木制品产品的机构。
Assemblers in this unit group assemble a variety of wood products and millwork, such as window sashes and doors. Inspectors in this unit group inspect wood products to ensure product quality. They are employed by establishments engaged in manufacturing a variety of wood and millwork products.
此单元组的装配工组装部件，形成家具及固定装置的组件或完整的物件。本单元组检查员检查家具及固定装置组件和成品，以确保产品质量。他们受雇于家具制造企业。
Assemblers in this unit group assemble parts to form subassemblies or complete articles of furniture and fixtures. Inspectors in this unit group inspect furniture and fixture subassemblies and finished products to ensure product quality. They are employed by furniture manufacturing companies.
船装配工组装木质，玻璃纤维和金属船只，如帆船，摩托艇，独木舟和客舱巡洋舰。船检查员检查组装船只，以确保适当的产品质量。他们受雇于船及船舶制造企业。
Boat assemblers assemble wooden, fibreglass and metal boats, such as sailboats, motorboats, canoes and cabin cruisers. Boat inspectors check assembled boats to ensure proper product quality. They are employed by boat and marine craft manufacturing companies.