目錄
簡介 Intro
裝訂和後整理機器操作員設立，操作或監督捆綁和完成印刷材料的機器，設備或電腦化部件的操作。造紙，紙箱包裝行業內執行整理操作的工人，以及編碼並加蓋塑料卡的工人，都包含在本單元組。他們受僱於裝訂廠，商業印刷企業，報紙，雜誌和其他出版公司，並受聘於擁有內部印刷，裝訂和後整理部門機構的公共部門和私營部門。
Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material. Workers who perform finishing operations in the paper, carton and packaging industries, as well as those who encode and stamp plastic cards, are included in this unit group. They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.
本組各類裝訂和後整理機器操作員的職業之間有一定的流動性。
There is some mobility among various types of binding and finishing machine operator occupations in this group.
隨著經驗積累，可能晉升到主管職位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
主要職責 Main Duties
- 設置和操作專門的設備和機器，切割，折疊，收集並綁定或完成小手冊，小冊子，商業表格，雜誌，書籍和其他印刷材料
- Set up and operate specialized equipment and machines that cut, fold, gather and bind or finish brochures, pamphlets, business forms, magazines, books and other printed material
- 設置和操作專業設備和機器，模切，浮雕，印記，層壓板，熱印，並執行其他印刷材料的整理工作
- Set up and operate specialized equipment and machines that die cut, emboss, imprint, laminate, heat stamp and perform other finishing operations on printed material
- 執行綁定和精加工工作的預生產運行，以驗證輸出，並確保產品符合規格
- Perform pre-production runs of binding or finishing jobs to verify output and to ensure that product specifications are met
- 按照規範操作自動和半自動的設備和機器，綁定或完成打印材料
- Operate automatic and semi-automatic equipment and machines to bind or finish print material according to specifications
- 包裝，稱重和堆放捆好和成品到托盤上，以備裝運。
- Pack, weigh and stack bound and finished products on pallet for shipment
- 可以修復並重新捆綁損壞或磨損的書。
- May repair and rebind damaged or worn books.
任職要求 Employment Requirements
- 通常需要完成中學學業。
- Completion of secondary school is usually required.
- 完成圖形藝術技術的大學課程
- Completion of a college program in graphic arts technology
- 或者通常需要在職培訓和專門學院，行業或其他課程的組合。
- A combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses is usually required.
所有職稱 All Titles
- 助理粘合工 assistant binder
- 助理膠訂工 assistant bookbinder
- 粘合工 – 印刷 binder – printing
- 粘合劑和裝訂 binder and finisher
- 粘合劑和印刷裝訂器 – binder and finisher – printing
- 粘結劑助理 binder assistant
- 粘結工，機 – 印刷 binder, machine – printing
- 運營商 – 印刷裝訂機 bindery machine operator – printing
- 裝訂運營商 bindery operator
- 印刷裝訂工人 – bindery worker – printing
- 裝訂和後整理機器操作員 binding and finishing machine operator
- 阻斷印刷機操作員 – 印刷 blocking press operator – printing
- 阻斷印刷機蓋印人 – 印刷 blocking press stamper – printing
- 書裝訂工 – 印刷 book finisher – printing
- 剪書 book trimmer
- 膠訂工 – 打印 bookbinder – printing
- 膠訂機助手 bookbinder assistant
- 膠訂工，機 bookbinder, machine
- 裝訂機操作員 bookbinding machine operator
- 圖書切割機操作員 book-cutting machine operator
- 圖書縫紉機操作員 – 印刷 book-sewing machine operator – printing
- 古銅色 – 印刷 bronzer – printing
- 古銅色，機 – 印刷 bronzer, machine – printing
- 燙金機管理員 – 印刷 bronzing machine tender – printing
- 套管機設置操作員 – 打印 casing-in machine set-up operator – printing
- 外殼機器管理員 – 打印 casing-in machine tender – printing
- Cerlox粘結劑運營商 Cerlox binder operator
- Cerlox粘結劑運營商 – 印刷 Cerlox binder operator – printing
- 整理機器操作員 – 印刷 collating machine operator – printing
- 配頁機和糊盒機，機 – 印刷 collator and gluer, machine – printing
- 連續膠機運營商 – 印刷 continuous glue machine operator – printing
- 覆面機操作員 – 印刷 covering machine operator – printing
- 信用卡模切機操作員 – 印刷 credit card die-cutter operator – printing
- 切割機運營商 – 印刷 cutter operator – printing
- 切割者，鍘 – 印刷 cutter, guillotine – printing
- 切割著，機 – 印刷 cutter, machine – printing
- 切割機操作員 – 印刷 cutting machine operator – printing
- 切割機操作員，書籍 cutting machine operator, books
- 設計和刻字印刷蓋印人 – design and lettering stamper – printing
- 模切或模具編號印刷機操作員 – 印刷 die-cutting or die-numbering press operator – printing
- 壓板蓋印人切運營商 – 印刷 die-cutting platen press operator – printing
- 壓花印刷機操作員 – 印刷 embossing press operator – printing
- 壓花按管理員 – 印刷 embossing press tender – printing
- 壓花/編碼機管理員 – 印刷 embossing/encoding machine tender – printing
- 整理機器操作員 – 印刷 finishing machine operator – printing
- 箔壓模工 foil stamper – printing
- 鋁箔衝蓋印人板印刷機操作員 foil-stamping platen press operator
- 折疊機操作者 – 印刷 folder operator – printing
- 折疊工，機器 – 印刷 folder, machine – printing
- 摺頁機操作員 – 印刷 folding machine operator – printing
- 採集和糊盒工，機 – 印刷 gatherer and gluer, machine – printing
- 採集機運營商 – 印刷 gathering machine operator – printing
- 採集機設置運營商 – 印刷 gathering machine set-up operator – printing
- 糊盒工，頭帶襯墊 – 印刷 gluer, headbands and liners – printing
- 膠合和折疊機運營商 – 印刷 gluing and folding machine operator – printing
- 金箔蓋印人 gold leaf stamper
- 金箔蓋印人 – 印刷 gold leaf stamper – printing
- 閘裁剪者 – 印刷 guillotine cutter – printing
- 斷頭台運營商 – 印刷 guillotine operator – printing
- 手工裝訂工 – 綁定 hand stitcher – binding
- 頭帶和內襯糊盒工 – 印刷 headband and liner gluer – printing
- 全息圖壓印機管理員 hologram-imprinting machine tender
- 工業粘合工 – 印刷 industrial binder – printing
- 插入機器操作員 – 印刷 inserting machine operator – printing
- 覆膜機操作員 laminating machine operator
- 覆膜機運營商 – 印刷 laminating machine operator – printing
- 機粘結工 – 印刷 machine binder – printing
- 機膠訂機 machine bookbinder
- 機古銅色 – 印刷 machine bronzer – printing
- 機配頁機和糊盒機 – 印刷 machine collator and gluer – printing
- 機器裁紙工 – 印刷 machine cutter – printing
- 機夾 – 印刷 machine folder – printing
- 機器採集工和糊盒工 – 印刷 machine gatherer and gluer – printing
- 機器操作員，具約束力及整理 machine operator, binding and finishing
- 機側裝訂工 – 印刷 machine side stitcher – printing
- 機裝訂工 – 結合 machine stitcher – binding
- 號碼機運營商 – 印刷 numbering machine operator – printing
- 運營商，裝訂 operator, bindery
- 運營商，裝訂機 – 印刷 operator, bindery machine – printing
- 運營商，裝訂和後整理機 operator, binding and finishing machine
- 運營商，裝訂機 operator, bookbinding machine
- 運營商，切書機 operator, book-cutting machine
- 運營商，書縫紉機 – 印刷 operator, book-sewing machine – printing
- 運營商， Cerlox粘結劑 – 印刷 operator, Cerlox binder – printing
- 運營商，整理機 – 印刷 operator, collating machine – printing
- 運營商，連續膠水機 – 印刷 operator, continuous glue machine – printing
- 運營商，覆蓋機 – 印刷 operator, covering machine – printing
- 運營商，信用卡模切機 – 印刷 operator, credit card die cutter – printing
- 運營商，刀具 – 印刷 operator, cutter – printing
- 運營商，切割機 – 印刷 operator, cutting machine – printing
- 運營商，模切或死編號印刷機 – 印刷 operator, die-cutting or die-numbering press – printing
- 操作員，模切板壓機 operator, die-cutting platen press
- 運營商，壓花壓 – 印刷 operator, embossing press – printing
- 運營商，整理機 – 印刷 operator, finishing machine – printing
- 運營商，鋁箔沖壓板壓機 operator, foil-stamping platen press
- 運營商，文件夾 – 印刷 operator, folder – printing
- 運營商，摺頁機 – 印刷 operator, folding machine – printing
- 操作員，採集機 – 印刷 operator, gathering machine – printing
- 運營商，膠合和折疊機 – 印刷 operator, gluing and folding machine – printing
- 運營商，斷頭台 – 印刷 operator, guillotine – printing
- 運營商，插入機 – 印刷 operator, inserting machine – printing
- 運營商，覆膜機 – 打印 operator, laminating machine – printing
- 運營商，號碼機 – 打印 operator, numbering machine – printing
- 運營商，完美的粘合劑 – 印刷 operator, perfect binder – printing
- 運營商，穿孔 – 印刷 operator, perforator – printing
- 運營商，舍入和背襯機 – 印刷 operator, rounding and backing machine – printing
- 運營商，鞍式裝訂機 – 印刷 operator, saddle stitching machine – printing
- 運營商，側面拼接機 – 印刷 operator, side stitching machine – printing
- 運營商，印刷裝訂機 – operator, stitcher – printing
- 運營商，訂書機剪 – 印刷 operator, stitcher-trimmer – printing
- 完美的粘合劑運營商 – 印刷 perfect-binder operator – printing
- 完美粘結劑設置運營商 – 印刷 perfect-binder set-up operator – printing
- 打孔機運營商 – 印刷 perforating machine operator – printing
- 打孔機管理員 – 印刷 perforating machine tender – printing
- 穿孔運營商 – 印刷 perforator operator – printing
- 穿孔管理員 – 印刷 perforator tender – printing
- 壓板印刷機操作員，模切 platen press operator, die cutting
- 壓板按運營商，燙金 platen press operator, foil stamping
- 印刷機操作員，模切或死亡的編號 – 印刷 press operator, die-cutting or die-numbering – printing
- 按運營商 – 印刷，壓花 press operator, embossing – printing
- 舍入和後盾機器操作員 – 印刷 rounding and backing machine operator – printing
- 鞍式裝訂機操作員 – 印刷 saddle stitching machine operator – printing
- 鞍縫合機設置運營商 – 印刷 saddle stitching machine set-up operator – printing
- 建立運營商，套管機 – 印刷 set-up operator, casing-in machine – printing
- 設置操作員，採集機 – 打印 set-up operator, gathering machine – printing
- 建立運營商，完美的粘合劑 – 印刷 set-up operator, perfect binder – printing
- 設置操作員，騎馬釘裝訂機 – 印刷 set-up operator, saddle stitching machine – printing
- 設置操作員，縫合機 – 打印 set-up operator, stitching machine – printing
- 邊裝訂機哥，機 side stitcher, machine
- 側縫合機運營商 – 印刷 side stitching machine operator – printing
- 螺旋裝訂機操作員 – 印刷 spiral binding machine operator – printing
- 螺旋裝訂的印刷工人 – spiral binding worker – printing
- 蓋印人，封鎖新聞 – 印刷 stamper, blocking press – printing
- 蓋印人，設計和印刷刻字 – stamper, design and lettering – printing
- 蓋印人，黃金葉 – 印刷 stamper, gold-leaf – printing
- 沖壓運營商 – 印刷 stamping press operator – printing
- 印刷裝訂運營商 – stitcher operator – printing
- 訂書機設置運營商 – 印刷 stitcher set-up operator – printing
- 訂書機，手 – 結合 stitcher, hand – binding
- 訂書機，機 – 結合 stitcher, machine – binding
- 訂書機-修整機運營商 – 印刷 stitcher-trimmer operator – printing
- 縫合機操作員 – 印刷 stitching machine operator – printing
- 縫合機設置運營商 – 印刷 stitching machine set-up operator – printing
- 管理員，燙金機 – 印刷 tender, bronzing machine – printing
- 管理員，套管機 – 打印 tender, casing-in machine – printing
- 管理員，壓花機 – 打印 tender, embossing press – printing
- 管理員，壓花/編碼機 tender, embossing/encoding machine
- 管理員，全息圖壓印機 tender, hologram-imprinting machine
- 管理員，打孔機 – 打印 tender, perforating machine – printing
- 修整者，書籍 trimmer, books
不包括職稱 Exclusions
- 添料工，裝載工，調整員和類似的職業（ 其他勞動者在加工，製造和公用事業） Feeders, loaders, offbearers and similar occupations (in 9619 Other labourers in processing, manufacturing and utilities )
- 手工裝訂工（ 工匠和工匠） Hand bookbinders (in 5244 Artisans and craftspersons )
- 印刷機操作員 Printing press operators (7381)
- 主管，印刷及相關行業 Supervisors, printing and related occupations 7303