目錄
簡介 Intro
工業畫家和鍍膜工操作和看管機器或使用刷子和噴塗設備，將油漆，搪瓷，漆或其他非金屬的保護性和裝飾性塗層應用於各種產品的表面。金屬表面處理工藝操作人員操作機器或設備在工件和表面沉積金屬物質，提供裝飾，防護和恢復的塗料。這些工人受僱於製造企業和定制修補漆，塗料，電鍍車間。
Industrial painters and coaters operate and tend machines or use brushes and spray equipment to apply paint, enamel, lacquer or other non-metallic protective and decorative coatings to surfaces of various products. Metal finishing process operators operate machines or equipment to deposit metallized substances on workpieces and surfaces to provide decorative, protective and restorative coatings. These workers are employed by manufacturing companies and custom refinishing, coating and plating shops.
隨著經驗積累，可能晉升到主管職位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
主要職責 Main Duties
工業畫家和塗佈工執行部分或全部下列職責：Industrial painters and coaters perform some or all of the following duties:
- 根據預先確定的公式，使用自動調漆設備，選擇合適的油漆或混合塗料
- Select appropriate paint or mix paints using automated paint mixing equipment according to a pre-determined formula
- 操作或管理設備清潔，洗滌，剝去，砂紙打磨，除去腐蝕，填充凹痕或以其他方式準備應用塗料，漆或其他保護性或裝飾塗料物品
- Operate or tend equipment to clean, wash, strip, sand, remove corrosion, fill dents or otherwise prepare items for application of paint, lacquer or other protective or decorative coatings
- 操作或管理自動化的噴漆塗料，浸漬或流量塗裝設備或其他機械化繪畫或產品塗料應用設備
- Operate or tend automated spray paint, dip or flow coating equipment or other mechanized painting or product coating application equipment
- 操作手持噴槍噴噴灑油漆或用保護性或裝飾塗料塗刷固定物品或移動輸送系統的物品
- Operate hand-held spray guns to spray paint or coat stationary items or items on moving conveyor system with protective or decorative coatings
- 塗料小件物品，並使用畫筆進行潤色
- Paint small items and apply touch-ups using paint brushes
- 清潔和維護油漆和塗料，通風，壓縮空氣和個人防護裝備
- Clean and maintain painting and coating, ventilation, compressed air and personal protective equipment
- 可能準備和應用成品的模具，計算機生成的的貼花或其它裝飾物品。
- May prepare and apply stencils, computer-generated decals or other decorative items on finished products.
金屬表面處理工藝操作員執行部分或全部下列職責：Metal finishing process operators perform some or all of the following duties:
- 據公式或規格準備和混合金屬化溶液
- Prepare and mix metallizing solutions according to formulas or specifications
- 按照所需的表面特性，操作或管理設備，清洗，脫脂，浸泡和蝕刻金屬和非金屬表面，用以製備工件
- Operate or tend equipment to clean, degrease, pickle and etch metal and non-metal surfaces to prepare workpieces with desired surface characteristics
- 管理自動金屬塗層機，使得物體通過一系列的清洗，漂洗和電鍍溶液
- Tend automatic metal coating machines which convey objects through a series of cleaning, rinsing and plating solutions
- 操作和控制電鍍設備，給金屬等工件塗層
- Operate and control electroplating equipment to coat metal and other workpieces
- 操作熱浸金屬電鍍設備，鍍鋅金屬和其他工件
- Operate hot-dip metal plating equipment to galvanize metal and other workpieces
- 操作噴塗設備，加強磨損或損壞的零部件或在各種物體上結合保護性或裝飾塗料
- Operate spray equipment to build up worn or damaged parts or to bond protective or decorative coatings on various objects
- 使用千分尺，卡尺或其他設備檢查適當的電鍍厚度
- Check proper thickness of plating using micrometers, calipers or other devices
- 可能操作設備，拋光產品的金屬表面
- May operate equipment to polish metallic surfaces of products
- 可能管理固化金屬塗層的烘箱。
- May tend ovens which cure metal coating.
任職要求 Employment Requirements
- 通常需要中學教育。
- Some secondary school education is usually required.
- 可能需要操作生產機器或設備的經驗。
- Some experience in operating production machinery or equipment may be required.
- 通常提供數個月的在職培訓。
- Several months of on-the-job training are usually provided.
- 一些工業畫家，如航空畫家，畫家，可能需要專門的培訓和認證或大專課程。
- Some industrial painters, such as aviation painters, may require specialized training and certification or college courses.
所有職稱 All Titles
- 噴槍畫家 airbrush painter
- 飛機畫家 aircraft painter
- 陽極氧化工 anodizer
- 裝配線畫家 assembly line painter
- 裝配生產線畫家，汽車 assembly line painter, automobiles
- 裝配畫家 assembly painter
- 自動油漆噴霧器操作員 automatic paint-sprayer operator
- 汽車裝配線畫家 automobile assembly line painter
- 汽車裝配畫家 automobile assembly painter
- 汽車杓畫家 automobile dipper-painter
- 汽車畫家 – 汽車製造 automobile painter – motor vehicle manufacturing
- 航空畫家 aviation painter
- 浴缸整修工 bathtub refinisher
- 浴缸上光工 bathtub varnisher
- 板凳漆噴塗工 bench lacquer sprayer
- 板凳噴霧畫家 bench spray painter
- 塊砂光和玻璃工 block sander and glazier
- 鍋爐畫家 boiler painter
- 鍍金匠 bronze plater
- 刷畫家，生產 brush painter, production
- 刷染色工 – 生產 brush stainer – production
- 鎘電鍍工 cadmium galvanizer
- 汽車畫家 – 製造 car painter – manufacturing
- 陶瓷和搪瓷整修工 ceramic and enamel refinisher
- 陶瓷工人 ceramic enameler
- 陶瓷畫家 ceramic painter
- 陶瓷噴塗畫家 ceramic spray painter
- 陶瓷噴霧工 ceramic sprayer
- 鉻鍍金匠 chromium plater
- 清潔工-塗佈工，車輛 cleaner-coater, vehicles
- 塗佈工，防銹 – 汽車製造 coater, rustproof – motor vehicle manufacturing
- 塗佈機的畫家，管道 coater-painter, pipes
- 塗裝設備操作員 coating equipment operator
- 塗裝設備運營商 – 金屬電鍍 coating equipment operator – metal plating
- 塗佈機操作員 – 工業油漆和塗料 coating machine operator – industrial painting and coating
- 塗佈機的操作員，生產 coating machine operator, production
- 塗佈機管理員 – 產品製造 coating machine tender – product manufacturing
- 塗佈機管理員，鉛筆 coating machine tender, pencils
- 烤漆爐管理員 – 製造 coating oven tender – manufacturing
- 塗料罐浸染工 coating tank dipper
- 連續熱鍍鋅生產線操作員 continuous galvanizing line operator
- 銅塗佈工 – 金屬電鍍 copper coater – metal plating
- 銅鍍金匠 copper plater
- 耐腐蝕的金屬噴霧工 corrosion resistant metal sprayer
- 羽飾工 crester
- 缸畫家 – 工業 cylinder painter – industrial
- 缸鍍金工-粉碎工 – 金屬加工 cylinder plater-grinder – metal processing
- 貼花應用者 decal applier
- 浸槽服務員 dip tank attendant
- 浸染工和塗佈工 – 金屬電鍍 dipper and coater – metal plating
- 浸染機運營商，油漆和清漆 dipper operator, paint and varnish
- 浸染工，塗料罐 dipper, coating tank
- 浸染工，螺旋彈簧 dipper, coil springs
- 浸染工，琺瑯 dipper, enamel
- 浸染工-烘烤者 dipper-baker
- 浸漬槽運營商 dipping tank operator
- 浸漬罐管理員 dipping tank tender
- 鼓畫家 drum painter
- 電鑄工 electroformer
- 電子電鍍工 electrogalvanizer
- 電鍍鋅機操作員 electrogalvanizing machine operator
- 化學鍍金匠 electroless plater
- 電解槽管理員 electrolytic tank tender
- 運營商電鍍設備 electroplasty equipment operator
- 電鍍機 electroplater
- 電鍍機操作員 electroplater operator
- 電鍍機，金屬 electroplater, metal
- 電鍍機，生產 electroplater, production
- 靜電機畫家 electrostatic machine painter
- 靜電畫家 electrostatic painter
- 靜電噴漆生產線管理員 electrostatic painting line tender
- 靜電噴塗機操作員 electrostatic painting machine operator
- 靜電噴塗機設置操作員 electrostatic painting machine set-up operator
- ELPO坦克服務員 Elpo tank attendant
- 搪瓷烘烤者 – 製造業 enamel baker – manufacturing
- 搪瓷浸染工 enamel dipper
- 琺瑯畫家 enamel painter
- 上釉工匠 enameller
- 上釉工匠 – 工業油漆和塗料 enameller – industrial painting and coating
- 上釉工匠 – 船艇建設 enameller – ship and boat building
- 上釉工匠 ，陶瓷 enameller, ceramic
- 上釉工匠 ，電氣設備 enameller, electrical equipment
- 上釉工匠 ，錫浸漬 enameller, tin can dipping
- 漆包機管理員 enamelling machine tender
- 發動機和發電機支承畫家 engine and generator support painter
- 燈絲塗佈工 filament coater
- 最終彩色生產型畫家 final colour production painter
- 完成搪瓷噴灑工 /男/女 finished enamel sprayman/woman
- 整車油漆修理工/男/女 finished vehicle paint repairman/woman
- 軋輥工業畫家 finishing roller industrial painter
- 火器磨光 – 金屬電鍍 firearm burnisher – metal plating
- 火器整理工 – 金屬電鍍 firearm finisher – metal plating
- 電鍍工 galvanizer
- 鍍鋅機操作員 galvanizing machine operator
- 鍍金工人，金屬葉 gilder, metal-leaf
- 手觸摸畫家 – 生產 hand touch-up painter – production
- 硬質纖維板噴塗機管理員 hardboard spray-coating machine tender
- 熱浸塗佈工 – 金屬電鍍 hot-dip coater – metal plating
- 熱浸電鍍工 – 金屬電鍍 hot-dip galvanizer – metal plating
- 工業塗佈工 industrial coater
- 工業漆貝克 industrial paint baker
- 工業漆浸染工 industrial paint dipper
- 工業漆裝訂工 industrial paint finisher
- 工業塗料攪拌工 industrial paint mixer
- 工業油漆噴霧器操作員 industrial paint sprayer operator
- 工業畫家 industrial painter
- 工業畫家，整理輥 industrial painter, finishing rollers
- 工業產品畫家 industrial products painter
- 工業噴塗畫家 industrial spray painter
- 檢查員，噴漆 inspector, paint spray
- 漆噴霧工，板凳 lacquer sprayer, bench
- 漆噴霧工 lacquer-sprayer
- 漆噴霧工，產品 lacquer-sprayer, products
- 大表面噴塑畫家 large surface spray painter
- 塗佈工領班 lead coater
- 領班助手，工業畫家 lead hand, industrial painters
- 皮具噴霧畫家 leather goods spray painter
- 皮具噴霧工 leather goods sprayer
- 文字書寫員，鐵路車輛 letterer, railway cars
- 文字書寫員，標誌 letterer, signs
- 機車畫家 locomotive painter
- 機器上釉的工匠 machine enameller
- 機器操作員 – 電鍍和金屬噴塗 machine operator – plating and metal spraying
- 製造畫家 manufacturing painter
- 金屬染藍檢驗工 metal bluer
- 金屬塗佈工 metal coater
- 金屬塗佈機運營商 metal coater operator
- 金屬塗層設備操作員 metal coating-equipment operator
- 金屬浸染工 metal dipper
- 金屬電鍍工 metal electroplater
- 金屬電鍍督察 metal electroplating inspector
- 金屬鍍金工-拋光工 metal plater-polisher
- 金屬電鍍設備操作員 metal plating-equipment operator
- 金屬製品噴畫家 metal product spray painter
- 金屬噴塗運營商 metal spray operator
- 金屬噴霧工 metal sprayer
- 金屬浸漬設備操作員 metal-dipping equipment operator
- 金屬葉鍍金工人 metal-leaf gilder
- 鍍膜工 metallizer
- 電動機和發電機組件畫家 motor and generator subassemblies painter
- 機動車畫家 – 汽車製造 motor vehicle painter – motor vehicle manufacturing
- 鎳鍍金工 nickel plater
- 烤箱管理員 – 油漆和塗料 oven tender – painting and coating
- 油漆和混合生產和控制操作員 paint and mix production and control operator
- 油漆和清漆浸染工運營商 paint and varnish dipper operator
- 烤漆爐管理員 paint baking oven tender
- 油漆控制操作員 paint control operator
- 漆浸染工 – 流塗 paint dipper – flow coating
- 漆機操作員 paint machine operator
- 油漆生產經營 paint production operator
- 油漆修理工/男/女，完成車輛 paint repairman/woman, finished vehicles
- 烤漆房服務員 paint room attendant
- 噴漆督察 paint spray inspector
- 漆系統服務員 paint systems attendant
- 畫家和文字書寫員，鐵路車 painter and letterer, railway cars
- 畫家，噴槍 painter, airbrush
- 畫家，飛機 painter, aircraft
- 畫家，裝配生產線 painter, assembly line
- 畫家，汽車裝配 painter, automobile assembly
- 畫家，汽車 – 汽車製造 painter, automobiles – motor vehicle manufacturing
- 畫家，鍋爐 painter, boilers
- 畫家，氣瓶 painter, cylinders
- 畫家，鼓 painter, drum
- 畫家，搪瓷 painter, enamel
- 畫家，工業產品 painter, industrial products
- 畫家，機車 painter, locomotives
- 畫家，電機和發電機組件 painter, motor and generator subassemblies
- 畫家，產品 painter, products
- 畫家，造船廠 painter, shipyard
- 畫家，滾桶 painter, tumbling barrel
- 畫家的整理工，生產 painter-finisher, production
- 噴漆機服務員 painting machine attendant
- 噴漆機操作員 painting machine operator
- 噴漆機管理員 painting machine tender
- 油漆噴霧器運營商 paint-sprayer operator
- 刨花板噴塗機管理員 particleboard spraying machine tender
- 鉛筆塗佈機管理員 pencil-coating machine tender
- 筆尖式封邊機管理員 pencil-tip-banding machine tender
- 管塗佈畫家 pipe coater-painter
- 噴畫家 pipe spray painter
- 電鍍槽運營商 plating tank operator
- 準備行服務員 – 批量鍍鋅 prep line attendant – bulk galvanizing
- 底漆噴塗工 primer sprayer
- 打印套用 – 生產 print applier – production
- 產品漆噴霧工 product lacquer-sprayer
- 產品畫家 product painter
- 產品噴畫家 product spray painter
- 產品染色機 product stainer
- 產品表面的編制者和預整理工 product surface preparer and prefinisher
- 生產和控制的運營商，油漆和混合 production and control operator, paint and mix
- 生產刷畫家 production brush painter
- 生產塗佈機操作員 production coating machine operator
- 生產電鍍工 production electroplater
- 生產運營商，油漆 production operator, paint
- 生產畫家 production painter
- 生產的畫家，最後的顏色 production painter, final colours
- 生產畫家整理工 production painter-finisher
- 生產觸摸畫家 production touch-up painter
- 鐵路車輛文字書寫員 railway car letterer
- 鐵路車輛刻模版工 railway car stenciller
- 鐵路汽車上光工 railway car varnisher
- 整修工，浴缸 refinisher, bathtubs
- 整修工，陶瓷和搪瓷 refinisher, ceramic and enamel
- 整修工，火爐 refinisher, stoves
- 機器人噴塗機服務員 robotic paint sprayer attendant
- 機器人噴漆系統助理 robotic spray paint system attendant
- 粗糙噴鉗工畫家 rough benchwork spray painter
- 粗噴霧畫家 – 製造 rough spray painter – manufacturing
- 防銹塗佈工 – 汽車製造 rustproof coater – motor vehicle manufacturing
- 防銹噴霧工 – 汽車製造 rustproof sprayer – motor vehicle manufacturing
- 防銹工-機動車（ rustproofer ） rustproofer, motor vehicle
- 設置操作員，靜電塗裝機 set-up operator, electrostatic painting machine
- 塗漆工 shellacker
- 塗漆工 sherardizer
- 船廠畫家 shipyard painter
- 簽署文字書寫員 sign letterer
- 簽署面板底漆工 sign panel primer
- 簽署噴霧畫家 sign spray painter
- 銀鍍金工 silver plater
- 銀色的浪花運營商 silver spray operator
- 吸煙管染色工 smoking-pipe stainer
- 噴漆機操作員 spray paint machine operator
- 噴漆機管理員 spray paint machine tender
- 噴漆運營商 spray paint operator
- 噴霧畫家 spray painter
- 噴畫家 – 汽車製造 spray painter – motor vehicle manufacturing
- 噴霧畫家 – 生產 spray painter – production
- 噴畫家，板凳 spray painter, bench
- 噴畫家，大的表面 spray painter, large surfaces
- 噴畫家，金屬製品 spray painter, metal products
- 噴畫家，管道 spray painter, pipes
- 噴畫家，產品 spray painter, products
- 噴畫家，跡象 spray painter, signs
- 噴霧染色工 – 生產 spray stainer – production
- 噴塗機管理員，硬質纖維板 spray-coating machine tender, hardboard
- 噴霧工，陶瓷 sprayer, ceramic
- 噴霧工，皮具 sprayer, leather goods
- sprayman /男/女，完成琺瑯 sprayman/woman, finished enamel
- 染色工，產品 stainer, products
- 染色工，吸煙管 stainer, smoking-pipe
- 刻模版工 ，鐵路車輛 stenciller, railway cars
- 爐灶整修工 stove refinisher
- 爐上光工 stove varnisher
- 淬火工 – 電鍍和金屬噴塗 temperer – plating and metal spraying
- 熱噴霧運營商 thermospray operator
- 錫能浸漬 enameller tin can dipping enameller
- 錫鍍金工 tin plater
- 鍍錫板塗佈機操作員 tinned sheet coating machine operator
- 錫器杓上釉的工匠 tinware dipper and enameller
- 錫器浸漬上釉的工匠 tinware dipping enameller
- 觸摸式的畫家，生產 touch-up painter, production
- 滾桶畫家 tumbling barrel painter
- 滾桶管理員 tumbling barrel tender
- undercoater – 汽車製造 undercoater – motor vehicle manufacturing
- 真空鍍膜機管理員 vacuum-metallizer tender
- 上光工，鐵路車輛 varnisher, railway cars
- 車輛清潔塗佈工 vehicle cleaner-coater
- 繞線棒刮塗工 wire coater
- 電線保護工 wire tinner
- 線塗裝設備操作員 wire-coating equipment operator
- 絲漆塗佈機管理員 wire-paint-coating machine tender
- 鋅電鍍工 zinc galvanizer
不包括職稱 Exclusions
- 車身維修的畫家或複修畫家（ 汽車車身維修） Autobody repair painters or repainters (in 7322 Motor vehicle body repairers )
- 建設畫家（ 畫家和裝飾（室內裝修除外） ） Construction painters (in 7294 Painters and decorators (except interior decorators) )
- 蝕刻師（ 加工工具經營） Etchers (in 9417 Machining tool operators )
- 家具整理工和修整者 Furniture finishers and refinishers 9534
- 主管 非汽車行業的金屬加工工人（ 主管，其他機械和金屬製品製造業） Supervisors of non-automotive metal finishing workers (in 9226 Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing )
- 主管油漆部門工作人員（主管，塑料和橡膠製品製造業） Supervisors of paint department workers (in 9214 Supervisors, plastic and rubber products manufacturing )
- 主管 油漆部門工作人員（主管，機動車組裝） Supervisors of paint department workers (in 9221 Supervisors, motor vehicle assembling )